; Countries
Afghanistan|Afghanistan
Aland Islands|Îles Aland
Albania|Albanie
Algeria|Algérie
American Samoa|Samoa américaines
American Samoa (USA)|Samoa américaines (États-Unis)
Andorra|Andorre
Angola|Angola
Anguilla|Anguilla
Antarctica|Antarctique
Antigua and Barbuda|Antigua-et-Barbuda
Antigua-Barbuda|Antigua-et-Barbuda
Argentina|Argentine
Armenia|Arménie
Aruba|Aruba
Australia|Australie
Austria|Autriche
Azerbaijan|Azerbaïdjan
Azores|Iles des Açores
Azores (Portugal)|Iles des Açores (Portugal)
Bahamas|Bahamas
Bahrain|Bahreïn
Bangladesh|Bangladesh
Barbados|Barbade
Belarus|Biélorussie
Belgium|Belgique
Belize|Belize
Benin|Bénin
Bermuda|Iles des Bermudes
Bermudas|Iles des Bermudes
Bhutan|Bhoutan
Bolivia|Bolivie
Bosnia and Herzegovina|Bosnie-Herzégovine
Botswana|Botswana
Brasil|Brésil
British Indian Ocean Territory|Territoires britanniques
Brunei|Brunei
Bulgaria|Bulgarie
Burkina Faso|Burkina Faso
Burma Myanmar|Birmanie Myanmar
Burundi|Burundi
Cambodia|Cambodge
Cameroon|Cameroun
Canada|Canada
Cape Verde|Cap-Vert
Cape Verdes|Cap-Vert
Caribbean Islands|Iles des Caraïbes
Cayman Islands|Iles Caïmans
Central African Republic|République centrafricaine
Chad|Tchad
Chile|Chili
China|Chine
Colombia|Colombie
Comoros|Comores
Congo|Congo
Congo, Democratic Republic of|République démocratique du Congo
Congo Brazzaville|Congo Brazzaville
Congo Kinshasa|Congo Kinshasa
Cook Islands|Îles Cook
Costa Rica|Costa Rica
Christmas Island| île de Noël
Christmas Island (Australia)| île de Noël (Australie)
Cocos Islands|Iles Cocos
Cocos Islands (Australia)|Iles Cocos (Australie)
Croatia|Croatie
Cuba|Cuba
Cyprus|Chypre
Czech Republic|République tchèque
Democratic Republic of Congo|République démocratique du Congo
Denmark|Danemark
Djibouti|Djibouti
Dominica|Dominique
Dominican Republic|République dominicaine
Donetsk People's Republic|République populaire de Donetsk
East Timor|Timor oriental
Ecuador|Équateur
Egypt|Égypte
El Salvador|Salvador
Equatorial Guinea|Guinée équatoriale
Eritrea|Érythrée
Estonia|Estonie
Ethiopia|Ethiopie
Falkland Islands|les îles Falkland
Faroe Islands|Féroé (îles)
Faroe Islands (Denmark)|Iles Féroé (Danemark)
Federated States of Micronesia|États fédérés de Micronésie
Fiji|Fidji
Finland|Finlande
France|France
French Guiana|Guyane française
French Polynesia|Polynésie française
French Polynesia (France)|Polynésie française (France)
Gabon|Gabon
Gambia|Gambie
Georgia|Géorgie
Germany|Allemagne
Ghana|Ghana
Gibraltar|Gibraltar
Greece|Grèce
Greenland|Groenland
Greenland (Denmark)|Groenland (Danemark)
Grenada|Grenade
Guadeloupe|Guadeloupe
Guam|Guam
Guam (USA)|Guam (Etats-Unis)
Guatemala|Guatemala
Guinea|Guinée
Guinea-Bissau|Guinée-Bissau
Guinea Bissau|Guinée-Bissau
Guyana|Guyana 
Haiti|Haïti
Heard and McDonald Islands|Les îles Heard-et-MacDonald
Honduras|Honduras
Hong Kong|Hong Kong
Hungary|Hongrie
Iceland|Islande
India|Inde
Indonesia|Indonésie
Iran|Iran
Iraq|Irak
Ireland|Irlande
Israel|Israël
Italy|Italie
Ivory Coast|Côte d'Ivoire
Jamaica|Jamaïque
Japan|Japon
Jordan|Jordanie
Kazakhstan|Kazakhstan
Kenya|Kenya
Kiribati|Kiribati
Kosovo|Kosovo
Kuwait|Koweït
Kyrgyzstan|Kyrgyzstan
Laos|Laos
Latvia|Lettonie
Lebanon|Liban
Lesotho|Lesotho
Liberia|Libéria
Libya|Libye
Liechtenstein|Liechtenstein
Lithuania|Lituanie
Luxembourg|Luxembourg
Macau|Macao
Macedonia|Macédoine
Madagascar|Madagascar
Madeira|Madère
Madeira (Portugal)|Madère (Portugal)
Malawi|Malawi
Malaysia|Malaisie
Maldives|Maldives
Mali|Mali
Malta|Malte
Marshall Islands|Îles Marshall
Martinique|Martinique
Mauritania|Mauritanie
Mauritius|Maurice
Mayotte|Mayotte
Mexico|Mexique
Micronesia|Micronésie
Moldova|Moldavie
Moldova, Republic Of| République de Moldavie
Monaco|Principauté de Monaco
Mongolia|Mongolie
Montenegro|Monténégro
Montserrat|Montserrat
Morocco|Maroc
Mozambique|Mozambique
Myanmar|Myanmar
Namibia|Namibie
Nauru|Nauru
Nepal|Népal
Netherlands|Hollande
Netherlands Antilles|Antilles néerlandaises
New Caledonia|Nouvelle-calédonie
New Caledonia (France)|Nouvelle-Calédonie (France)
New Zealand|Nouvelle-Zélande
Nicaragua|Nicaragua
Niger|Niger
Nigeria|Nigeria
Niue|Niue
Norfolk Island|Île Norfolk
North Korea|Corée du Nord
Northern Mariana Islands|Iles Mariannes
Northern Marianas|Îles Mariannes du Nord
Norway|Norvège
Oman|Oman
Pakistan|Pakistan
Palau|Palaos
Palestine|Palestine
Panama|Panama
Papua New Guinea|Papouasie-nouvelle-guinée
Paraguay|Paraguay
Peru|Pérou
Philippines|Philippines
Pitcairn Islands|Îles Pitcairn
Poland|Pologne
Portugal|Portugal
Puerto Rico|Porto Rico
Puerto Rico (USA)|Puerto Rico (Etats-Unis)
Qatar|Qatar
R?union|Réunion
Reunion|Réunion
Romania|Roumanie
Russia|Russie
Rwanda|Rwanda
Saint Helena|Sainte-Hélène
Saint Kitts and Nevis|Saint-Christophe-et-Niévès
Saint Kitts And Nevis|Saint-Christophe-et-Niévès
Saint Kitts-Nevis|Saint-Christophe-Niévès
Saint Lucia|Sainte-Lucie
Saint Pierre and Miquelon|Saint-Pierre-et-Miquelon
Saint Vincent and the Grenadines|Saint-Vincent-et-les Grenadines
Saint Vincent-The Grenadines|Saint-Vincent-et-les Grenadines
Samoa|Samoa
San Marino|Saint-Marin
Sao Tome and Principe|Sao Tomé-et-Principe
Sao Tome and Principe (Portugal)|San Tomé-et-principe (Portugal)
Saudi Arabia|Arabie Saoudite
Senegal|Sénégal
Serbia|Serbie
Seychelles|Seychelles
Sierra Leone|Sierra Leone
Singapore|Singapour
Slovakia|Slovaquie
Slovenia|Slovénie
Solomon Islands|Îles Salomon
Somalia|Somalie
South Africa|Afrique du Sud
South Korea|Corée du Sud
Spain|Espagne
Sri Lanka|Sri Lanka
St. Helena|Sainte-Hélène
St. Pierre-Miquelon|Saint-Pierre-et-Miquelon
Sudan|Soudan
Surinam|Suriname
Suriname|Suriname
Swaziland|Swaziland
Sweden|Suède
Switzerland|Suisse
Syria|Syrie
Taiwan|Taiwan
Tajikistan|Tadjikistan
Tanzania|Tanzanie
Thailand|Thaïlande
Togo|Togo
Tokelau|Tokelau
Tonga|Tonga
Trinidad and Tobago|Trinité-et-Tobago
Trinidad And Tobago|Trinité-et-Tobago
Tunisia|Tunisie
Turkey|Turquie
Turkmenistan|Turkménistan
Turks and Caicos Islands|Îles Turques-et-Caïques
Turks-Caicos Islands|Îles Turques-et-Caïques
Tuvalu|Tuvalu
Uganda|Ouganda
UK|Royaume-Uni
United Kingdom|Royaume-Uni
Ukraine|Ukraine
United Arab Emirates|Émirats Arabes Unis
Uruguay|Uruguay
USA|États-Unis
Uzbekistan|Ouzbékistan
Vanuatu|Vanuatu
Vatican|Vatican
Venezuela|Venezuela
Vietnam|Vietnam
Virgin Islands|Iles Vierges
Virgin Islands UK|Iles Vierges britanniques
Virgin Islands US|Îles Vierges américaines
Virgin Islands (British)|Iles Vierges britanniques
Virgin Islands (USA)|Îles Vierges américaines
Wallis and Futuna Islands|Îles Wallis-et-Futuna
Wallis-Futuna Islands|Îles Wallis-et-Futuna
Western Sahara|Sahara occidental
Yemen|Yémen
Zambia|Zambie
Zimbabwe|Zimbabwe

; Australia
Australian Capital Territory|Territoire de la capitale australienne
New South Wales|Nouvelle-Galles du Sud
Northern Territory|Territoire du Nord
Queensland|Queensland
South Australia|Australie-méridionale
Tasmania|Tasmanie
Victoria|Victoria
Western Australia|Australie-occidentale

; Canada
Alberta|Alberta
British Columbia|Colombie-Britannique
Manitoba|Manitoba
New Brunswick|Nouveau-Brunswick
Newfoundland and Labrador|Terre-Neuve-et-Labrador
New Foundland and Labradores|Terre-Neuve-et-Labrador
Northwest Territories|Territoires du Nord-Ouest
Nova Scotia|Nouvelle-écosse
Nunavut|Nunavut
Ontario|Ontario
Prince Edward Island|Île-du-Prince-Édouard
Quebec|Québec
Saskatchewan|Saskatchewan
Yukon Territory|Yukon

; USA
Alabama|Alabama
Alaska|Alaska
Arizona|Arizona
Arkansas|Arkansas
California|Californie
Colorado|Colorado
Connecticut|Connecticut
Delaware|Delaware
District of Columbia| Washington, D.C
Florida|Floride
Hawaii|Hawaii
Idaho|Idaho
Illinois|Illinois
Indiana|Indiana
Iowa|Iowa
Kansas|Kansas
Kentucky|Kentucky
Louisiana|Louisiane
Maine|Maine
Maryland|Maryland
Massachusetts|Massachusetts
Michigan|Michigan
Minnesota|Minnesota
Mississippi|Mississippi
Missouri|Missouri
Montana|Montana
Nebraska|Nebraska
Nevada|Nevada
New Hampshire|New Hampshire
New Jersey|New Jersey
New Mexico|Nouveau-Mexique
New York|New York City
North Carolina|Caroline du Nord
North Dacota|Dakota du Nord
Ohio|Ohio
Oklahoma|Oklahoma
Oregon|Oregon
Pennsylvania|Pennsylvanie
Rhode Island|Rhode Island
South Carolina|Caroline du Sud
South Dacota|Dakota du Sud
Tennessee|Tennessee
Texas|Texas
Utah|Utah
Vermont|Vermont
Virginia|Virginie
Washington|Washington
Washington D.C.|Washington (D.C)
West Virginia|Virginie-occidentale
Wisconsin|Wisconsin
Wyoming|Wyoming

; Regions
Africa|Afrique
America|Amérique
North America|Amérique du Nord
Central America|Amérique centrale
South America|Amérique du Sud
Asia|Asie
Europe|Europe
Australasia|Australasie
Middle East|Moyen-orient
Pacific|Pacifique
Antarctica|Antarctique
Caribbean|Caraïbes
Atlantic|Atlantique
Indian Ocean|Océan Indien
Australia/Oceania|Australie/Océanie
Oceania|Océanie
Worldwide|Monde

 (active)| (Actif.)
 (Live35)| (Live35)
 (Live365)| (Live365)
 (loading...)| (Chargement...)
 (Shift+F5 - quick add to favorites)| (Shift+F5 - Ajouter rapidement aux favoris)
 (track)| (Piste)
 (Wikepedia)| (Wikipedia)
 - station not found| - Station introuvable
 by | - 
 created.| Créé.
 found with the following changes.| Modifications détectées.
 in search results panel| Dans le volet résultats de la recherche
 the stations|Station
 version information| Informations sur la version
 | 
%1 %2.|%1 %2.
%1 (%2 kbps)|%1 (%2 Kbit/s)
%1 already exists and will be overwritten. Continue with download?|%1 existe déjà et sera écrasé. Continuer le téléchargement?
%1 files cleared.|%1 Fichier(ов) Enlevé.
%1 Hz|%1 Hz
%1 kbps|%1 Kbit/s
%filename%|%filename%
&%1 days ago|&%1 Jours. Précédent
&About...|À propos (&A)...
&Add to Custom Colors|Ajouter aux couleurs personnalisées (&A)
&Add to favorites|Ajouter aux favoris (&A)
&Add to playlist|Ajouter à la playlist (&A)
&Adjust start times|Définir l'heure de démarrage (&A)
&Backup settings file|Fichier de paramètres de sauvegarde (&B)
&Basic colors|Couleurs de base (&B)
&Buy track|Acheter une piste (&B)
&Cancel|Annuler (&C)
&Choose|Sélectionnez (&C)
&Clear temp files|Effacer les fichiers temporaires (&C) 
&Clear|Effacer (&C)
&Close|Fermer (&C)
&Collapse to mini player|Basculer vers la vue compacte (&C)
&Color...|Couleur (&C)...
&Colors...|Couleurs (&C)...
&Copy station name|Copier le nom de la station (&C)
&Copy|Copier (&C)
&Custom colors|Couleurs personnalisées (&C)
&Delete|Supprimer (&D)
&Download and Install|Télécharger et installer (&D)
&Down|Bas (&D)
&Edit scheduled recordings...|Modification des tâches planifiées (&E)... 
&Edit...|Modifier (&E)...
&Edit|Modifier (&E)
&Expand last column|Étendre la dernière colonne (&E)
&Favorites|Favoris (&F)
&Font|Polices (&F)
&Green:|Vert (&G):
&Group stations by stream type|Stations de groupe par type de flux (&G)
&Love track|Piste préférée (&L)
&Minimize|Minimiser (&M)
&New Folder|Créer un nouveau dossier (&N)
&No|Non (&N)
&Open website|Ouvrir le site Web (&O)
&Options|Options (&O)
&Paste|Coller (&P)
&Pick Screen Color|Sélecteur de couleurs (&P)
&Play|Jouer (&P)
&Presets|Préréglage (&P)
&Quick preset menu|Préréglage rapide (&Q)
&Recordings|Enregistrement (&R)
&Red:|Rouge (&R):
&Redo|Réessayez (&R)
&Refresh Local Cache|Actualiser le cache local (&R)
&Refresh|Actualiser (&R)
&Rename|Renommer (&R)
&Reset columns|Réinitialiser les colonnes (&R)
&Restore lyrics and cover art|Restaurer les paroles et les illustrations de l'album (&R)
&Restore settings file|Restaurer le fichier de paramètres (&R)
&Sat:|Contraste (&S):
&Save files|Enregistrer les fichiers (&S)
&Save file|Enregistrer les fichiers (&S)
&Save password|Mémoriser le mot de passe (&S)
&Save|Sauver (&S)
&Select All|Sélectionner tout (&S)
&Send|Envoyer (&S)
&Sign in...|Connexion (&S)...
&Sign in|Connexion (&S)
&Size|Taille (&S)
&Start|Commencer (&S)
&Step up|Augmenter (&S)
&Stop|Arrêter (&S)
&Test|Vérifier (&T)
&Text Color...|Couleur du texte (&T)...
&Today|Aujourd'hui (&T)
&Underline|Souligner (&U)
&Undo|Annuler (&U)
&Update artist info when track changes|Actualiser l'information de l'artiste lors du changement de piste (&U)
&Up|Retour au début (&U)
&Val:|Luminosité (&V):
&Website|Site Web (&W)
&Yesterday|Hier (&Y)
&Yes|Oui (&Y)
'%1' <br><br>|'%1' <br><br>
'%1' is write protected.\nDo you want to delete it anyway?|'%1' est protégé en écriture.\nVoulez-vous le supprimer quand même?
(Artist - Track)|(Artiste - Piste)
(registered)|(Enregistré)
(Seconds)|(Secondes)
(seconds)|(Secondes)
(trial period)|(Période d'essai)
(Wikepedia)|(Wikipedia)
- hold down control key to record |- Maintenez la touche CTRL enFoncée pour enregistrer 
...|...
0 for VBR (Variable Bitrate)|0 pour VBR (Bitrate variable)
0 kb|0 Кб
1/9|1/9
30 days is maximum. Please try again.|30 Jours maximum. Réessayez.
32-bit playback|32-lecture bit
32-bit Playback|32-lecture bit
: |: 
< S E P A R A T O R >|< S E P A R A T E U R >
<!DOCTYPE HTML PUBLIC \|<!DOCTYPE HTML PUBLIC \
<b>%1</b> added to your presets|<b>%1</b> ajouté à vos préréglages
<b>%1</b>: %2<br/>|<b>%1</b>: %2<br/>
<html><head/><body><p><span style=\|<html><head/><body><p><span style=\
<html><head/><body><p>Select a Genre or Country or just press enter</p><p><br/></p></body></html>|<html><head/><body><p>Sélectionnez un genre/pays ou appuyez simplement sur Enter</p><p><br/></p></body></html>
<qt>Connect to proxy \|<qt>Connexion proxy \
<qt>Enter username and password for \|<qt>Entrez votre login et mot de passe \
<tr><td><b>%1</b> (%2 kbps)</td><td><a href="%3play_%4"><img width="16px" height="16px" src="%5" title="%6"></a></td></tr>|<tr><td><b>%1</b> (%2 кбит/с)</td><td><a href="%3play_%4"><img width="16px" height="16px" src="%5" title="%6"></a></td></tr>
A browser window will now open allowing you to grant access to this application|La fenêtre du navigateur s'ouvre, Pour accorder l'accès à cette application
A browser window will now open allowing you to grant access to this application.|La fenêtre du navigateur s'ouvre, Pour accorder l'accès à cette application.
A download is in progress. Are you sure want to cancel it?|Le chargement est en cours. Vous voulez vraiment l'annuler?
A host name lookup is in progress.|La recherche de l'hôte est en cours.
A new language has been selected. Please restart the application.|Une nouvelle langue est sélectionnée. Redémarrer le programme s.v.p.
A new password has been sent to your email address.|Nouveau mot de passe envoyé à votre adresse e-mail.
A restart is recommended for this option|Nous vous conseillons de redémarrer le programme
A restart is required for this option|Les changements prendront effet après le redémarrage
A scheduled station was already found for the start time specified.\nDo you wish to continue?|La station est déjà programmée à l'heure sélectionnée.\nÊtes-vous sûr de vouloir continuer?
A screen reader was not found|Lecteur d'écran introuvable
A selection of featured radio stations from around the world|Sélection de stations de radio offertes de partout dans le monde
A selection of online radio directories from around the world|Choix des catalogues de radio en ligne du monde entier
A selection of popular radio stations from around the world|Sélection de stations de radio populaires du monde entier
A selection of recommended radio stations from around the world|Sélectionner les stations de radio recommandées du monde entier
A trial period of {NUM_DAYS} days has been granted.|Une période d'essai a été prévue pour {NUM_DAYS} Jours.
A valid stream was not found. The station is most likely not available outside of the USA|Flux disponible introuvable. Cette station n'est probablement pas disponible en dehors des États-Unis.
A valid user id was not returned - Please register again or contact Raimersoft.|UN ID utilisateur valide n'a pas été retourné. Veuillez vous inscrire à nouveau ou contacter с Raimersoft.
A&dd last played to playlist|Ajouter ce qui a été joué en dernier, à la playlist(&D)
Aborted by user|Interrompu par l'utilisateur
Aborted|Interrompu
Aborting Connect|Interrompre la connexion
Aborting upload...|Annuler le transfert...
Aborting|Interrompre
About|À propos
Access has been granted|Accès accordé
Action|Action
Active|Actif
Add &favorite|Ajouter des favoris (&F)
Add &Online|Ajouter en ligne (&O)
Add a new station|Ajouter une nouvelle station
Add all to playlist as video|Ajouter tout à la playlist en vidéo
Add all to playlist|Ajouter tout à la playlist
Add all|Ajouter tout
Add an external station to your favorites|Ajouter une station externe à vos favoris
Add an icon and minimize to the system tray|Ajouter une icône et réduire au minimum dans le plateau système
Add as Favorite|Ajouter comme favoris
Add checked to playlist|Ajouter marqué à la playlist
Add currently playing song to your last.fm default playlist|Ajouter la piste en cours à votre liste de lecture par défaut sur Last.FM
Add Default format|Ajouter un format par défaut
Add dynamic boost to last.fm stations|Gain de volume dynamique aux stations Last.FM
Add favorite|Ajouter des favoris
Add last played to playlist|Ajouter la dernière piste lue à la playlist
Add last playing song to your last.fm default playlist|Ajoutez la dernière piste lue à votre liste de lecture par défaut sur Last.FM
Add new station|Ajouter une nouvelle station
Add new|Ajouter un nouveau
Add New|Nouveau
Add or remove buttons from your toolbars|Ajouter ou supprimer des boutons dans la barre d'outils
Add or remove the station from your favorites|Ajouter ou supprimer la station de vos favoris
Add or select a preset|Ajouter ou sélectionner un préréglage
Add Podcast...|Ajouter un podcast...
Add podcast...|Ajouter un podcast...
Add Podcast|Ajouter un podcast
Add podcast|Ajouter un podcast
Add selected station to favorites|Ajouter la station sélectionnée aux favoris
Add to session|Ajouter à la session
Add shortcut|Ajouter une touche de raccourci
Add station listing?|Ajouter une liste de stations?
Add Stations|Ajouter des stations
Add Station|Ajouter une station
Add station|Ajouter une station
Add Stream|Ajouter un flux
Add the current station to your favorites|Ajouter la station actuelle à vos favoris
Add the currently playing song to your last.fm loved songs|Ajouter maintenant la lecture de la piste à votre favori sur Last.FM
Add the last playing song to your last.fm loved songs|Ajoutez la dernière piste jouée à votre favori sur Last.FM
Add the selected station to your favorites|Ajouter la station sélectionnée à vos favoris
Add the selected station to your main toolbar or alternatively drag and drop it to a toolbar of your choosing|Ajouter la station sélectionnée à la barre d'outils principale ou autre, facultative
Add to bookmarks|Ajouter aux Signets
Add to Favorites|Ajouter aux favoris
Add to favorites|Ajouter aux favoris
Add to Last.FM default playlist|Ajouter à la playlist par défaut sur Last.FM
Add to Last.FM loved tracks|Ajoutez à vos titres préférés sur Last.FM
Add to playlist as video|Ajouter à la playlist en tant que vidéo
Add to playlist|Ajouter à la playlist
Add to presets|Ajouter aux préréglages
Add to quick presets|Ajouter aux préréglages rapides
Add to recording list|Ajouter à la liste des enregistrements souhaités
Add to Task Scheduler|Ajouter au planificateur de tâches
Add to tool&bar|Ajouter à la barre d'outils (&B)
Add to toolbar|Ajouter à la barre d'outils
Add to your default last.fm playlist|Ajouter à votre playlist par défaut sur Last.FM
Add to your favorites?|Ajouter aux favoris?
Add to your Last.fm loved songs|Ajoutez à vos titres préférés sur Last.FM
Add to your Live35 favorites?|Ajouter à vos favoris sur Live35?
Add to your Live365 favorites?|Ajouter à vos favoris sur Live365?
Add top stations to toolbar|Ajouter des stations favorites à la barre d'outils
added to your favorites|Ajouté aux favoris
added to|ajouté à - 
Added|Ajouté
added|Ajouté
Adding Favorite|Ajouter des favoris
Adding Station...|Ajout d'une station...
Adding stations|Ajout de stations
Adding Stream...|Ajouter un flux...
Adding|Ajouter
Address|Adresse
Add|Ajouter
Adjust start times for all tracks|Définir l'heure de début de toutes les pistes
Adjust start times|Définir l'heure de démarrage
Advanced Options Menu|Menu Options avancées
Advanced Options|Options avancées
Advanced Settings ( requires restart of playback)|Paramètres avancés (besoin de redémarrer la lecture)
Advanced Settings (requires restart of playback)|Paramètres avancés (besoin de redémarrer la lecture)
Advanced...|Avancés...
Advanced|Avancés
Advanced|Avancés
Alarm|Réveil
Albums for |Albums pour 
Albums|Albums
Album|Albums
All Failed|Tout a échoué
All Files|Tous les fichiers
All rights reserved|Tous droits réservés
All stations|Toutes les stations
All Stations|Toutes les stations
Allow more than one station to be played|Permettre à plus d'une station de diffuser en même temps
Allow multiple instances|Autoriser l'exécution de plusieurs instances du programme
Allow multiple stations|Autoriser plusieurs stations à jouer
Allow multiple streams|Autoriser plusieurs flux
Allow single key shortcuts|Autoriser une seule touche de raccourci
Allow Winamp plugins|Autoriser les plugins Winamp
All|Tous
Alphabetical|par alphabet
already exists and will be overwritten. Continue with download?|existe déjà et sera écrasé. Continuer le téléchargement?
already exists.|existe déjà.
already exists|existe déjà
already found in|Déjà trouvé - 
Also enter any state or province if applicable|Indiquez également le nom de l'État ou de la province
Always on top|En haut de toutes les fenêtres
Amount of data used for current station|Quantité de données utilisées pour la station en cours
An attempt to connect to the host is in progress.|Une tentative de connexion à l'hôte est en cours.
an update station|Mise à jour de Station
And can you enter the full station name (including any call sign if it's known).|Vous pouvez ajouter le nom complet de la station (y compris indicatifs, s'il y a).
Announce context menus|Menus contextuels sonores
Announce currently playing song in edit box|Afficher les informations sur la piste dans la fenêtre d'édition
Announce currently playing song|Annonce la chanson en cours de lecture
Announce currently playing|Annoncer en cours de lecture
Announce number of stations in current list|Annoncer le nombre de stations dans la liste actuelle
Announce text in status bar|Annonce du texte dans la barre d'État
Any|Tout
Appearance|Apparence
Application File|Dossier d'application
Application Font|Police d'application
Application is currently working|Le programme est déjà en cours d'exécution
Application registered to|Le programme est enregistré à
Application registered|Programme enregistré
Application website|Site Web du programme
Application\n|Application\n
Application|Application
Apply|Appliquer
Are you sure want to remove this station from your favorites?|Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette station de vos favoris?
Are you sure you want to delete '%1'?|Êtes-vous sûr de vouloir supprimer '%1'?
Are you sure you want to overwrite your settings file?|Êtes-vous sûr de vouloir remplacer le fichier de paramètres?
Are you sure you want to sign out?|Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter?
Are you sure you wish to exit?|Êtes-vous sûr de vouloir quitter?
Are you sure you wish to stop playing the station?|Êtes-vous sûr de vouloir arrêter de jouer la station?
Are you sure?|Êtes-vous sûr?
Are you sure|Êtes-vous sûr
Artist - Title|Artiste-titre
Artist and/or track|Interprète et/ou piste
Artist information for |Informations sur l'artiste: 
Artist Information|Informations sur l'artiste
Artist Playlist|Playlist artiste
Artist playlist|Playlist artiste
Artist station|Station de l'artiste
Artist station|Station de l'artiste
Artist Tracks|Piste de l'Interprètes
Artist tracks|Piste de l'Interprètes
Artists|Interprètes
Artist|Interprètes
as an MP3 from Amazon|Comme un fichier MP3 avec Amazon
As Video|Comme vidéo
ascending|Ascendant
Ask what to do|Demander quoi faire?"
At this time (every day)|À ce moment (tous les jours)
Attempting connection|Tentative de connexion
Audio bookmarks imported|Signets audio importés
Audio File|Audio
Audio recordings|Enregistrements audio
Audio Recordings|Enregistrements audio
Audio|Audio
Authentication Required|Authentification requise
Authorize|Autorisation
Authorizing|Autorisation
Auto Restart|Redémarrage automatique
Auto rotate currently playing|Rotation automatique en cours de lecture
Auto save lyrics and cover art to your recording folder when recording|Sauvegarde automatique des paroles et des couvertures dans le même dossier lors de l'enregistrement
Auto Save|Enregistrement automatique
Auto sound level|Volume automatique
Auto Start|Démarrage automatique
Auto volume|Volume automatique
Automatically backup favorites|Sauvegarde automatique des favoris
Automatically check for new version|Vérification automatique des mises à jour du programme
Automatically save favorites online|Enregistrer automatiquement les favoris en ligne
Automatically save online|Sauvegarde automatique en ligne
Automatically save settings online|Enregistrez automatiquement vos paramètres en ligne
Automatically Save|Enregistrer automatiquement
Automatically scroll track information|Défilement automatique des informations de la piste
Automatically start application|Démarrer automatiquement l'application
Automatically start playback|Démarrer automatiquement la lecture
Automatically upload your favorites when they change (registered users only)|Transférez automatiquement vos favoris en ligne, Quand il change (uniquement pour les utilisateurs enregistrés)
Automatically upload your settings when they change (registered users only)|Transférez automatiquement vos paramètres en ligne lorsqu'ils changent (Uniquement pour les utilisateurs enregistrés)
Automatically|Automatisation
Available|Disponible
Average Bitrate (ABR)|Débit moyen (ABR)
Background color|Couleur d'arrière-plan
Background opacity|Transparence de fond
Background...|Fond...
Background|Fond
Backing up|Sauvegarde
Backup completed|Sauvegarde terminée
Backup favorites|Favoris de sauvegarde
Backup File|Fichier de sauvegarde
Backup file|Fichier de sauvegarde
Backup Folder|Dossier de sauvegarde
Backup online|Sauvegarder en ligne
Backup settings file|Sauvegarder Fichier de paramètres
Backup your data files|Sauvegardez vos fichiers de données
Backup your settings file in case you need to restore it later|Sauvegarder le fichier de paramètres en cas de récupération future
Backup|Sauvegarde
Backup|Sauvegarde
Back|Précédent
Bars|Panneau
Basic|Principal
Bass version|Version basse
BASS_Init was not successfully called|Impossible d'appeler la fonction Bass_init
BASS_Start was not successfully called|Impossible d'appeler la fonction Bass_start
Biography of the current artist|Biographie de l'interprète de la piste jouée
Bitrate/Quality|Débits/qualité
Bitrate:|Débits:
Bitrates|Débits
Bitrate|Débits
Black|Très gras (Noir)
Bl&ue:|Bleu (&U):
Body|Corps
Bold|Gras
Bookmark current song|Signet pour la piste en cours de lecture
Bookmark Song|Signet musique
Bookmarked songs...|Titres des favoris...
Bookmarked Songs|Titres des favoris
Bookmarked songs|Titres des favoris
Bookmarks of songs|Titres des favoris
Bookmarks of your favorite tracks|Signets pour vos titres préférés
Bookmarks|Signets
Bookmark|Signets
Border color|Couleur du cadre
Bottom Gradient...|Dégradé bas...
Bottom gradient|Dégradé bas
Bottom|Bas
Broadcasting from|Diffusion: 
Browse for radio stations by country, genre and new stations|Vue d'ensemble des stations par pays, genre et nouveauté
Browse Stations (Countries)|Parcourir les stations (pays)
Browse Stations (Genres)|Parcourir les stations (genres)
Browse Stations|Parcourir les stations
Browser could not be found|Impossible de trouver le navigateur
Browser|Navigateur
Browse|Parcourir
Buffer size (in milliseconds)|Taille du tampon (ms.)
Buffer Size|Taille du tampon
Buffering|Tampon
Button labels:|Étiquettes de bouton:
Button size:|Taille du bouton:
Buttons style|Style de bouton
Buy from|Acheter sur
Buy now from our website|Acheter le programme sur notre site Web
Buy Now|Acheter
Buy song from Amazon|Acheter une chanson sur Amazon
Buy track from Amazon|Acheter une piste sur Amazon
By &All|Tous (&A)
By &Country|Par pays (&C)
by &Country|Par pays (&C)
by &genre|Par genre (&G)
By &Genre|Par genre (&G)
By &Name|Par nom (&N)
By &Tags|Par Tags (&T)
By All|Tous
By Comment|Par commentaire
By Country State|Par État
by Country|Par pays
By Country|Par pays
by genre|Par genre
By Genre|Par genre
By Name|Par nom
By Station ID|Par ID de station
By Station Name|Par nom de station
By Tags|Par Tags
By URL|Par URL
By Website|Site Web
c:country g:genre s:state|p:Pays g:genre E:état
Cache cleared|Cache effacé
Cache station searches|Enregistrer dans le cache de la station trouvée pendant la recherche
Can't open the file|Echec de l'ouverture du fichier
Cancel the current operation|Annuler l'opération en cours
Canceled|Annulé
cancel|Annuler
Cancel|Annuler
Cannot record|Impossible d'enregistrer
Capture keystrokes|Capturer les touches pressées
Capture|Capture
Center|Centre
Change application font|Modifier la police d'application
Change data folder|Changer le dossier de données
Change Default Stream|Changer le débit standard
Change Hotkey|Modifier le raccourci clavier
Change l&yrics font...|Changer la police des paroles de chanson (&Y)...
Change Live Messenger string|Changer la chaîne Live Messenger
Change or open the recording folder|Modifier ou ouvrir un dossier pour les enregistrements
Change recording folder|Changer le dossier pour les enregistrements
Change Shortcut|Modifier le raccourci
Change the color when recording|Changer la couleur lors de l'enregistrement
Change the colors of various panels and bars|Changer la couleur des différents panneaux
Change the font for the application (control key and click to reset the font)|Modifier la police dans l'application (CTRL+Cliquez pour restaurer la police par défaut)
Change the font for the application|Modifier la police d'application
Change the font for the lyrics panel|Changer la police du panneau de paroles de chanson
Change the look and feel of the spectrum bars|Modifier l'affichage de l'indicateur de spectre/niveau de volume
Change the recording folder|Changer le dossier pour les enregistrements
Change the Windows Live Messenger string|Changer la chaîne Windows Live Messenger
Change to always on top mode|Toujours au-dessus de toutes les fenêtres
Change when recording|Modifier le dossier
Change your &password...|Changer le mot de passe (&P)...
Change your password|Changer le mot de passe
Change/Open recording folder|Modifier/ouvrir le dossier pour les enregistrements
Channels|Canaux
Check all |Marquer tous 
Check All|Marquer tous
Check all|Marquer tous
Check for a new version on start up|Vérifiez la nouvelle version chaque fois que vous démarrez
Check for any updates to this station|Vérifier la mise à jour de cette station
Check for any updates|Vérifier les mises à jour
Check for new version|Vérifier la nouvelle version
Check for updated station|Vérifier la mise à jour de la station
Check in reverse order?|Vérifier dans l'ordre inverse?
Check now|Vérifier maintenant
Check or uncheck &all|Marquer/décocher tout (& A)
Check Stations|Vérifier Stations
Check this if you are Live35 member|Cochez cette case si vous êtes membre Live35
Check this if you are Live365 member|Cochez cette case si vous êtes membre Live365
Check this if you don't want to see stations that can only be played in a web browser.|Cochez cette case si vous ne voulez pas voir les stations qui ne peuvent être jouées que dans un navigateur Web.
Check this only if you are having problems searching for or connecting to stations|Cochez cette case uniquement si vous rencontrez des problèmes de recherche ou de connexion à des stations
Check...|Cochez...
Check/Uncheck all|Cochez/décocher tout
Checked|Cochez
Checking for old recordings|Vérifiez les anciens enregistrements
Checking for updates|Vérifier les mises à jour
Checking|Vérifier
Check|Cochez
Choose a folder|Sélectionnez un dossier
Choose Backup Folder|Sélectionner le dossier de sauvegarde
Choose color...|Sélection des couleurs...
Choose font...|Sélection des polices...
Choose source|Sélectionner la source
Choose tray &icon|Sélectionner l'icône du plateau (&I)
Choose tray icon|Sélectionner l'icône du plateau
City:|Ville:
City|Ville
Clean up|Effacer
Cleanup...|Effacer...
Cleanup|Effacer
Clear All Filters|Effacer tous les filtres
Clear any cached data|Effacer toutes les données mises en cache
Clear any temporary or cached files so you have the latest data available|Effacez tous les fichiers temporaires ou mis en cache afin que vous disposiez des données les plus récentes
Clear cached station searches|Vider le cache de recherche de station
Clear Cache|Effacer le cache
Clear cache|Effacer le cache
Clear Filters|Effacer les filtres
Clear filter|Effacer les filtres
Clear Filter|Effacer les filtres
Clear history|Effacer l'historique
Clear Last.fm user details|Effacer les données utilisateur Last.FM
Clear play count|Réinitialiser le compteur de lecture
Clear search history|Effacer l'historique des recherches
Clear Search History|ОEffacer l'historique des recherches
Clear search|Effacer la recherche
Clear temp files|Effacer les fichiers temporaires
Clear temporary files|Effacer les fichiers temporaires
Clear the current contents|Effacer le contenu actuel
Clear|Effacer
Click for artist information|Informations sur l'artiste
Click for Google maps|Google Maps
Click for quick presets menu|Cliquez sur le menu préréglages rapides
Click for quick search|Recherche rapide
Click for streams menu|Cliquez pour le menu Flux
Click for|Cliquez sur - 
Click here for a menu|Ouvrir le menu
Click here for country information|Informations sur le pays
Click here for the station website|Ouvrir le site Web de la station
Click here to populate|Cliquez ici pour remplir
Click here to search Google in your default browser|Cliquez ici, Pour utiliser Google-Search dans le navigateur Web par défaut
Click here to set the equalizer|Cliquez ici pour ajuster l'égaliseur
Click here to update the data|Cliquez ici pour mettre à jour vos données
Click here to |Cliquez ici - 
Click OK when you have finished|Cliquez sur OK lorsque vous avez terminé
Click OK when you have finished.|Cliquez sur OK lorsque vous avez terminé.
Click to change the default stream|Cliquez pour changer le flux
click to change the stream type|Cliquez pour modifier le type de flux
Click to open website|Ouvrir le site Web
Click to purchase song from Amazon|Acheter Piste sur Amazon
Click to search for stations or play URL - hold down control key and click for menu|Cliquez pour rechercher des stations ou lire une URL (CTRL + clic-ouvrir le menu)
Click to search for stations or play URL|Cliquez pour rechercher des stations ou l'URL de lecture
Click to view artist information in your default browser|Afficher les informations sur l'artiste dans votre navigateur Web par défaut
Click to view image in your default browser|Afficher l'image dans votre navigateur Web par défaut
Click tray icon to mute volume|Cliquez sur l'icône du plateau pour couper le volume
Clipboard|Presse-papiers
Close|Fermer
Co&lor...|Couleur (&L)...
Collapse all|Réduire tout
Collapse main window|Minimiser la fenêtre principale
Collapse the main window and display as a mini player|Réduire la fenêtre principale et afficher comme un mini-lecteur
Collapse to mini player|Afficher comme un mini-lecteur
Color &Rec...|Couleur d'enregistrement (&R)...
Color...|Couleur...
Colors|Couleurs
Command|Équipe
Comment sent - Thank you.|Commentaire envoyé-Merci.
Comment sent. Thank you.|Commentaire envoyé-Merci!
Comment:|Commentaire:
Comments|Commentaires
Comment|Commentaire
Completed|Terminé
Computer|Ordinateur
Configure a quick preset button|Configurer un bouton de présélection rapide
Configure spectrum bars|Changer l'indicateur du niveau de spectre/volume
Configure tags|Personnaliser les tags
Configure toolbar stations|Configuration la barre d'outils de station
Configure toolbars and quick preset menu|Configurer les barres d'outils et le menu préréglage rapide
Configure Toolbars|Configurer les barres d'outils
Configure toolbars|Configurer les barres d'outils
Configure|Configurer
Confirmation|Confirmation
Connect canceled|Connexion annulée
Connect Failed|Echec de la connexion
Connect Log|Journal de connexions
Connect Timeout Seconds|Délai de connexion (secondes)
Connected|Connecté
Connecting|Connexion
Connection and user login have been achieved.|Connexion établie, l'ouverture de session est exécutée.
Connection canceled|Connexion annulée
Connection failure|Echec de la connexion
Connection succeeded|Connexion établie
Connection timed out|Délai de connexion dépassé
Connection to the host has been achieved.|La connexion à l'hôte a été réalisée.
ConnectionLost|Connexion perdue
Connect|Connexion
Constant Bitrate (CBR)|Débit constant (CBR)
Continue anyway?|Toujours continuer?
Continue?|Continuer?
Control Panel|Panneau
Control screen reader|Lecteur d'écran de contrôle
Convert file|Convertir le fichier
Converted|Conversion terminée
Converting|Conversions
Convert|Convertir
Copied to the clipboard as text|Copié dans le presse-papiers en tant que texte
Copy &Link Location|Copier le lien 
Copy &track name|Copier le nom de la piste
Copy all tracks to the clipboard as text|Copiez la liste entière dans le presse-papiers
Copy failed|Echec de la copie
Copy Image|Copier l'image
Copy last t&rack name|Copier le nom de la dernière piste
Copy last track name|Copier le nom de la dernière piste
Copy Link Location|Copier le lien
Copy patch|Copier le chemin
Copy Path|Copier le chemin
Copy path|Copier le chemin
Copy station info|Copier les infos de la station
Copy station name to clipboard|Copier le nom de la station dans le presse-papiers
Copy station name|Copier le nom de la station
Copy station URL to clipboard|Copier l'URL de la station vers le presse-papiers
Copy the station information|Copier les infos de la station
Copy the station name|Copier le nom de la station
Copy to clipboard|Copier dans le Presse-papiers
Copy To|Copier 
Copy track name|Copier le nom de la piste
Copyright|Copyright
Copy|Copier 
Could not delete directory|Echec de la suppression du dossier
Couldn't create the file|Impossible de créer un fichier
countries|Pays
Countries|Pays
Country only|Seulement pour ce pays
Country results|Résultats par pays
country states|États du pays
Country:|Pays:
CountryState|États
Country|Pays
Cover art|Album/pochette simple
Cover|Couverture
Create &new user...|Créer un nouvel utilisateur (&N)...
Create a new user to access advanced features|Créer un nouvel utilisateur pour accéder à des fonctionnalités supplémentaires
Create a new user using youremail address|Créer un nouvel utilisateur avec votre adresse e-mail
Create new &user...|Créer un nouvel utilisateur (&U)...
Create New Folder|Créer un nouveau dossier
Create new user|Créer un nouvel utilisateur
Create spotify playlist as a text file|Créer une playlist Spotify (fichier texte)
Create Trial User|Créer un utilisateur d'essai
Created|Créé
created|Créé
Cu&t|Couper (&T)
Current Date|Date actuelle
Current downloads|Téléchargements actuels
Current favorites|Favoris actuels
Current file|Fichier actuel
Current playlist|Playlist actuelle
Current song only|Piste en cours uniquement
Current Station|Station active
Current Station Time|Heure actuelle de la station
Current station time|Heure actuelle de la station
Current Time|Heure actuelle
Current toolbar items|Éléments de boîte à outils actuels
Current track|Piste en cours
Current Track|Piste en cours
Current user|Utilisateur actuel
Current version|Version actuelle
Currently Busy|Occupé pour le moment
Currently downloading|Le chargement est en cours
currently exists in your favorites|Déjà dans les favoris
Currently Playing Stations|Stations en cours de lecture
Currently Playing|Jouer maintenant (Piste)
Cursor at|Position du curseur
Custom message settings|Paramètres de message personnalisés
; Custom Toolbar|Panneau personnalisé
Customize toolbars|Personnaliser les panneaux
; Custom|Personnalisé
Daily|Quotidienne
Dark|Sombre
Data Folder|Dossier de données
Database|Base
Date Added|Date d'ajout
Date Created|Date de création
Date Format|Format de date
Date From|Date: 
Date Last Modified|Date de la dernière modification
Date Last Played|Dernière lecture
Date modified|Date de modification
Date Modified|Date de modification
DateAdded|Date d'ajout
Date|Date
days remaining|jours restants
Decrease volume|Diminuer le volume
Default browser|Navigateur Web par défaut
Default Recording Mode|Mode d'enregistrement par défaut
Default recording mode|Mode d'enregistrement par défaut
Default Stream|Flux par défaut
Default volume|Volume par défaut.
Default|Par défaut
Delete Files|Supprimer des fichiers
Delete now|Supprimer maintenant
Delete older than now|Supprimer plus ancien que maintenant
Delete Online|Supprimer en ligne
Delete playlist|Supprimer la playlist
Delete recordings less than (seconds)|Supprimer les enregistrements plus courts (secondes)
Delete recordings older than (days)|Supprimer les enregistrements plus anciens (jours)
Delete recordings older than a set number of days|Supprimer les enregistrements plus anciens que les jours spécifiés
Delete recordings older than the number of days as defined in the settings|Supprimer les enregistrements plus anciens que le nombre de jours défini dans les paramètres
Delete selected files?|Supprimer les fichiers sélectionnés?
Delete session|Supprimer une session
Delete short recordings|Supprimer les enregistrements trop courts
Delete Stream|Supprimer le flux
Delete the selected file?|Supprimer le fichier sélectionné?
Delete the selected files|Supprimer le fichier sélectionné
Delete the selected file|Supprimer le fichier sélectionné
Delete|Supprimer
Deleting Station...|Supprimer une station...
Deleting Stream...|Supprimer une station...
Demi Bold|Demi Gras
descending|Descendant
Detail View|Vue de détail
Details about this applicaton|En savoir plus sur l'application
Details|Détails
Directory:|Répertoire:
Directory|Répertoire
Disable proxy support|Désactiver le support de proxy
Disabled|Désactiver
Do not download cover art|Ne pas télécharger les pochettes
Do not encode if same type|N'encodez pas les fichiers du même type avec le flux
Do not encode if stream type is same as output type|Ne pas coder le fichier lors de l'écriture, s'il est du même type avec le flux
Do not encode the following types|N'encodez pas les types suivants
Do not include browser only stations in search results|Ne pas afficher les stations jouées uniquement dans le navigateur dans les résultats de recherche
Do not show cover art|Ne pas afficher les pochettes
Do not show information stations in search results|Ne pas afficher les informations des stations dans les résultats de recherche
Do not split recordings|Ne pas fractionner les enregistrements
Do not stay on &top of other windows|Ne restez pas au-dessus des autres fenêtres (&T)
Do not stay on top of other windows|Ne restez pas au-dessus des autres fenêtres
Do nothing|Inactif
Do Nothing|Inactif
Do you want to install it now?|Voulez-vous l'installer maintenant?
Do you wish to add to the playlist?|Voulez-vous ajouter à la playlist?
Do you wish to check for any updates?|Voulez-vous vérifier les mises à jour?
Do you wish to check out our website for more information?|Ouvrir notre site Web pour obtenir plus d'informations?
Do you wish to continue anyway?|Voulez-vous continuer de toute façon?
Do you wish to continue?|Vous voulez continuer?
Do you wish to import your stations?|Importez vos stations?
Do you wish to open the file?|Ouvrir le fichier?
Do you wish to play %1?|Démarrer la lecture %1?
Do you wish to remove it online as well?|En outre supprimer cette ligne?
Do you wish to remove your LastFM account?|Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le compte LastFM?
Do you wish to report the station as failed?|Signaler une station ayant échoué?
Do you wish to reset the application font?|Restaurer la police du programme par défaut?
Do you wish to set the equalizer for this station only?|Réglez l'égaliseur uniquement pour cette station?
Do you wish to store it online as well?|Voulez-vous le stocker en ligne ainsi?
Do you wish to try again?|Réessayez?
Do you wish to try again|Réessayez
Do you wish to try downloading from our website?|Télécharger à partir de notre site Web?
Do you wish to try to download your favorites file?|Téléchargez votre fichier en ligne préféré?
Do you wish to upload your favorites file now?|Téléchargez vos favoris en ligne maintenant?
Do you wish to upload your settings file?|Souhaitez-vous télécharger votre fichier de paramètres?
Done|Terminé
Download Again|Télécharger à nouveau
Download again|Télécharger à nouveau
Download already in progress. Do you wish to cancel it?|Le chargement est en cours. Annuler?
Download and Install|Télécharger et installer
Download and play|ЗTélécharger et jouer
Download anyway?|Toujours télécharger?
Download cover art and lyrics|Télécharger la pochette et les paroles
Download finished|Téléchargement complet
Download from Website|Télécharger à partir du site
Download Now|Télécharger
Download now|Télécharger maintenant
Download podcasts before playing|Télécharger des podcasts avant la lecture
Download to local computer|Télécharger sur l'ordinateur
Downloaded|Téléchargé
Downloading Podcasts|Télécharger des podcasts
Downloading podcasts|Télécharger des podcasts
Downloading podcast|Télécharger des podcast
Downloading video information|Télécharger des informations vidéo
Downloading|Télécharger
Downloads|Télécharger
Download|Télécharger
Download cover art|Télécharger la pochette
Download favorites|Télécharger les favoris en ligne
Down|Bas
Drag it on the screen to place it where you want. Right click to close.|Faites-le glisser sur l'écran pour le placer où vous voulez. Clic droit pour fermer.
Drive|Disque
Duration (minutes)|Durée (en minutes)
Duration|Durée
Dynamic Boost|Amplificateur de volume
Dynamic volume boost|Gain de volume dynamique
Dynamically adjust the sound for each station|Augmentez dynamiquement le volume pour chaque station
Dynamically increase the volume of last.fm stations|Augmenter dynamiquement le volume pour les stations Last.FM
E&xit|Quitter(&X)
Edit Config|Modifier les paramètres
Edit favorites|Modifier les favoris
Edit Favorites|Modifier les favoris
Edit favorite|Modifier les favoris
Edit folders|Modifier les dossiers
Edit Groups|Modifier les groupes
Edit groups|Modifier les groupes
Edit group|Modifier le groupe
Edit Group|Modifier le groupe
Edit item|Modifier l'élément
Edit presets|Modifier les préréglages
Edit preset|Modifier les préréglages
Edit quick presets|Modifier les préréglages rapides |
Edit scheduled recordings|Modifier les tâches planifiées
Edit Scheduled Station|Modification des stations programmées
Edit sessions|Modifier les sessions
Edit session|Modifier la session
Edit stations that have been scheduled to record|Modifier les stations planifiées
Edit station|Editer la station
Edit Station|Editer la station
Edit toolbar &stations...|Modifier la barre d'outils des stations (&S)...
Edit toolbar stations that have been dragged to a toolbar|Modifier les stations, Qui se trouvent dans la barre d'outils
Edit toolbar stations|Modifier la barre d'outils des stations
Edit your current presets|Modifier les préréglages actuelle
Edit|Editer
Effects|Effets
Element|Élément
Email address not found|Adresse E-mail inTrouvable
Email Address:|Adresse email:
Email address|Adresse email
Email Address|Adresse email
Email:|email:
Email|email
Empty|Vide
Enabled|Activé
Enable|Activez
Encoding Bitrate|Codage Débits
Encoding|Encodage
End Action|Fin de l'action
Enter a name|Entrez un nom
Enter an artist or tag (F2 or double click)|Entrez le nom de l'artiste ou le tag (F2 ou double click)
Enter as much information as possible otherwise the station may not be added|Saisissez le plus d'informations possible, sinon la station ne sera pas ajoutée
Enter search terms below to find podcasts in the iTunes Store|Entrez ce que vous voulez trouver à partir de podcasts dans l'ITunes Store
Enter some text and if the station sends any track information with your text included, it will be excluded from the recording|Entrez le texte et s'il correspond au nom de l'artiste/nom de la piste, cette piste ne sera pas enregistrée.
Enter the email address you used when you purchased the software.|Saisissez l'adresse e-mail que vous avez spécifiée lorsque vous avez acheté le programme.
Enter value|Entrez une valeur
Enter your email address and license key|Saisissez votre adresse e-mail et votre clé de licence
Equalizer|Égaliseur
Error Log|Journal des erreurs
Error returned|Erreur renvoyée
Error transferring %1 - server replied: %2|Erreur de transfert %1 - Le serveur a répondu: %2
Error|Erreur
Every|Chaque
Exit application|Quitter l'application
Exit Application|Quitter l'application
Exit the application|Quitter le programme
Exit While Recording|Quitter pendant l'enregistrement
Exit|Quitter
Expand all|Développer tous
Expand last column|Étendre la dernière colonne
Expand main window|Agrandir la fenêtre principale
Expand to main window|Agrandir la fenêtre principale
Expandable|Extensible
Export favorites|Exporter les favoris
Export to a local file|Exporter vers un fichier
Exported|Exportation terminée
Export|Exporter
external favorites|Favoris externes
External Help|Aide
External Radio Directories|Catalogues Radio externes
External stations cannot be added to your favorites.|Impossible d'ajouter des stations de radio externes à vos favoris.
Extra Bold|Très gras (Extra gras)
Extra Light|Très mince
Extra|Supplémentaire
Fade in (seconds)|Apparaître (s.)
Fade out (seconds)|Disparaître (s.)
Fade out when stopping a station|Disparaître lors de l'arrêt d'une station
Fade station when stopping and starting|Fondu/augmentation du son lorsqu'il est arrêté et démarré
Failed to add favorite|Impossible d'ajouter aux favoris
Failed to add new stream|Impossible d'ajouter un nouveau flux
Failed to add preset|Impossible d'ajouter le préréglage
Failed to backup settings file.|Impossible de créer un fichier de paramètres de sauvegarde.
Failed to complete operation|L'opération n'a pas pu être achevée
Failed to create new user. License key not recognized.|Erreur de création d'un nouvel utilisateur. Clé de licence non acceptée.
Failed to create new user. |Impossible de créer un nouvel utilisateur.
Failed to create recording path.|Echec de la création d'un chemin d'enregistrement.
Failed to create scheduled task|Impossible de créer une tâche planifiée
Failed to create stream|Impossible de créer le flux
Failed to delete external task.|Echec de la suppression de la tâche externe.
Failed to delete the file<br><b>%1</b>|Echec de la suppression du fichier<br><b>%1</b>
Failed to download: |Impossible de charger: 
Failed to download any files|Impossible de charger quoi que ce soit
Failed to download information|Impossible de charger des informations
Failed to download station information.|Impossible de charger les informations de la station.
Failed to find a valid URL|Impossible de trouver l'URL requise
Failed to find any files|Impossible de trouver quelque chose
Failed to find random station|Impossible de trouver la station par choix aléatoire
Failed to find station|Impossible de trouver la station
Failed to find track!|Impossible de trouver la piste!
Failed to find valid URL|Impossible de trouver l'URL requise
Failed to find|N'a pas trouvé
Failed to load favorites|Impossible de charger les favoris
Failed to load image file|Impossible de charger l'image
Failed to load image from clipboard|Impossible de charger l'image à partir du presse-papiers
Failed to load image|Impossible de charger l'image
Failed to load language file|Impossible de charger le fichier de langue
Failed to open favorites file|Le fichier de favoris n'a pas pu être ouvert
Failed to open history file|Echec de l'ouverture du fichier d'historique
Failed to open log file|Echec de l'ouverture du fichier journal
Failed to open skin file|Echec de l'ouverture du fichier Skin
Failed to register one or more hotkeys|Un ou plusieurs raccourcis clavier n'ont pas pu être enregistrés
Failed to remove favorite|Echec de la suppression des favoris
Failed to restore settings file.|Echec de la restauration du fichier de paramètres.
Failed to save image|Impossible d'enregistrer l'image
Failed to save preset|Échec de l'enregistrement du préréglage
Failed to save |Echec de l'enregistrement
Failed to schedule task|Échec de la planification de la tâche
Failed to send message to mini player|Impossible d'envoyer un message à un mini-lecteur (vue compacte)
Failed to start downloader|Impossible de démarrer Downloader
Failed to start mini player|Impossible d'exécuter le programme sous une forme compacte
Failed to start station - |Impossible de démarrer la station - 
Failed to start tag central|Tag central n'a pas pu démarrer
Failed to start VLC player.|Echec de démarrage du lecteur VLC.
Failed to start YouTube player|Le lecteur YouTube n'a pas pu démarrer
Failed to zip|Échec de la compression
failed|Échoué
Failed|Échoué
Favorite databases|Bases de données des favoris
Favorite Databases|Bases de données des favoris
Favorite stations|Stations préférées
Favorites (playlist)|Favoris (playlist)
Favorites File|Sélectionnez fichier
favorites loadedfavoris chargés
Favorites Saved|Favoris enregistrés
Favorites Updated|Favoris mis à jour
Favorites Updater|Mettre à jour les favoris
Favorites Uploaded|Favoris transférés en ligne
Favorites|Favoris
favorites|Favoris
Favorite|Favoris
favorite|Favoris
Featured Stations|Stations recommandées
Featured stations|Stations recommandées
Featured|Recommandées
File Duration|Temps de lecture du fichier
File exists - are you sure?|Fichier existe-êtes-vous sûr?
File finished|Fichier terminé
File Folder|Dossier
File Format|Format de fichier
File name format for recordings with no track information|Format de nom de fichier pour les enregistrements sans informations sur la piste
File not supported|Fichier non pris en charge
File Pattern|Modèle de fichier
File Prefix|Préfixe de fichier
File Size|Taille du fichier
File Uploaded|Fichier transféré en ligne
Filename|Nom du fichier
files downloaded|Fichiers téléchargés
files found|Fichiers trouvés
Files of type:|Type de fichier:
Files Uploaded|Fichiers transférés en ligne
Files you have recorded|Fichiers enregistrés
Files you recorded today|Fichiers enregistrés aujourd'hui
Files|Fichiers
file|Fichiers
File|Fichier
Fill in with the details of the currently playing station|Renseignez les informations sur la station en cours de lecture
Filter current list|Filtrer la liste actuelle
filter|Filtrer
Filter|Filtrer
Find Small Files|Trouver de petits fichiers
Finding city|Trouver une ville
Finding location|Trouver un pays
Finding state|Trouver un État 
Finished|Terminé
Fit the cover art to the panel or show in original size|Adapter la pochette au panneau ou montrer dans la taille originale
Fit the image to the panel or show centered|Ajuster l'image au panneau ou afficher centré
Flatten|Aplatir
Folder does not exist|le dossier n'existe pas
Folder Options|Options de dossier
Folders|Dossier
Folder|Dossier
Font st&yle|Style de police (&Y)
font|Police
Font|Police
fonts|Polices
Fonts|Polices
for search|Pour rechercher
Forbidden|Interdit
Forecast for|Météo - 
Forgot your password...|Mot de passe oublié...
Forgot your password?|Mot de passe oublié?
Format|Format
Forward|Avant
for|Pour
Free version|Version gratuite
Frequency|Fréquence
From days|Jours
from user|Utilisateur
from|De
From|De
gb|Go
General settings|Paramètres généraux
General|Principal
Generate playlist|Créer une playlist
Generating|Générer
Genre or tag|Genre ou tag
Genre results|Résultats par genre
Genre/Tags|Genre/Tags
Genre:|Genre:
genres|Genres
Genres|Genres
Genre|Genre
Get Current Station|Station actuelle
Get Current|Actuelle
Getting cover art|Obtenir la pochette
Getting lyrics|Obtenir les paroles
Getting random station|Station aléatoire
Getting |Obtenir 
Go back to previous panel|Retour au panneau précédent
Go back|Précédent
Go Back|Précédent
Go forward|Avant
Go Forward|Avant
Go to library panel|Accéder au panneau Bibliothèque
Go to Website|Aller au site Web
Go URL|Aller à l'adresse
Google for |Google: 
Go|Aller
Graphic Equalizer|Égaliseur graphique
Grid View|Vue grille
Group by|Par Groupe
Group favorites|Favoris du groupe
Group search results|Résultats de recherche de groupe
Group stations by stream type|Stations de groupe par type de flux
Group View|Vue groupée
Groups|Groupes
Group|Groupe
has already been added as a toolbar button|Déjà dans la barre d'outils
Has been updated from the online database|Mise à jour de la base de données en ligne
has been updated|a été mis à jour
has changed to|Modifiée le
has changed|Changé
Has probably been deleted from the online database|peut avoir été supprimé de la base de données en ligne
Heading|Rubrique
Height|Hauteur
Help file is missing|Aucun fichier d'aide
Help|Aide
Hibernate Computer|Ordinateur veille prolongée 
Hibernate|veille prolongée 
Hide cover art|Masquer l'album/pochette unique
Hide main window when started by a scheduled task|Masquer la fenêtre principale sur le démarrage planifié
Hide Window|Masquer la fenêtre
High volume boost|Gain de volume élevé
High|Haute
History|Historique
history|Historique
Hold control key and click to stop all stations|Maintenez la touche Ctrl enFoncée et cliquez pour arrêter toutes les stations
Hold down control key and click for|Maintenez la touche Ctrl enFoncée et cliquez
Hold down control key to search|Maintenez la touche CTRL enFoncée pour rechercher
Host %1 not found|Hôte %1 Introuvable
Host not found|l'Hôte est inTrouvable
Host requires authentication|L'hôte requiert une authentification
Hotkey Available|Touche Disponible
Hotkey for %1|Touche de raccourci pour %1
Hotkey for|Touche de raccourci pour
Hotkey in use by|Le raccourci clavier est utilisé pour
Hotkeys (from any application)|Raccourcis clavier (disponible à partir de n'importe quel programme)
Hotkeys|Raccourcis clavier (Global)
Hotkey|Raccourcis clavier
hotkey|Raccourcis clavier
hours|Heures.
Hours|Heures
hour|Heure
Hover select over playing list|SurVolez le pointeur de la souris sur la playlist
Hu&e:|Ombre (&E):
Hz|Hz
I'm afraid the key you registered with is not valid|Désolé, la clé de licence n'est pas valide
I'm afraid the key you specified does not seem to be correct|La clé que vous avez spécifiée n'est pas correcte
I'm afraid the license key you registered with does not seem to be valid|Malheureusement, la clé de licence utilisée lors de l'enregistrement n'est pas valide
I'm afraid the license key you registered with is no longer valid|Malheureusement, la clé de licence utilisée lors de l'enregistrement n'est plus valide
I'm afraid to continue using this software you need to purchase a license.|Pour continuer à utiliser ce programme, vous devez acheter une licence.
I'm listening to|J'écoute
Icon and text|Icônes et texte
Icon only|Icônes uniquement
Icon only|Icônes uniquement
Idling|Ralenti
If a file with the same name exists it will be overwritten|Si un fichier portant le même nom existe déjà, il sera écrasé
If you are a RarmaRadio registered user then use your purchase email address to access your favorites.|Si vous avez déjà acheté RarmaRadio, Possibilité d'utiliser le total des favoris en ligne, Sous réserve de l'enregistrement de radiomaximus à la même adresse e-mail.
If you have forgotten your original password then enter your email address and a new one will be sent to you otherwise enter a new password.|Si vous oubliez votre mot de passe - Entrez votre adresse e-mail pour obtenir un nouveau mot de passe.
Ignore Country Only|Ignorer "seulement dans ce pays"
Import favorites from a file|Importer les favoris à partir du fichier
Import favorites|Importer les favoris
Import from a local file|Importer à partir du fichier
Import Stations|Importer Stations
Importing audio bookmarks|Importer des signets audio
Importing videos bookmarks|Importer des signets vidéo
Importing|Importation
Import station(s)?|Importer Stations?
Import|Importer
Inactive|Inactif
InitError|Erreur d'initialisation
Initializing Bass|Initialisation Bass
Initializing Bass...|Initialisation Bass...
Include album art in the notification|Pochette d'album/Single dans un message pop-up
Include browser only stations in station list|Inclure les stations jouées uniquement dans le navigateur à la liste
Include browser only stations|Activer les stations à lire uniquement dans le navigateur
Increase volume|Augmenter le volume
Increased quality but may not work with all sound cards|Améliore la qualité mais peut ne pas fonctionner avec certains périphériques de lecture
information about|Informations:
Information about|Informations:
Information|Informations
Instructions on how to reset your password have been sent to the email address specified.|Instructions sur la façon de réinitialiser le mot de passe a été envoyé à l'adresse e-mail spécifiée.
Invalid Bitrate|Mauvais debit
Invalid duration|Durée non valide
Invalid email address|L'adresse E-mail n'est pas valide
Invalid Stream Type|Type de flux non valide
Invalid time specified|Temps invalide spécifié
in|Par
is currently unavailable|Actuellement indisponible
Is not a valid station URL|URL de station de radio non valide
Italic|Italique
Item already exists|Élément existe déjà
Items|Éléments
iTunes Podcasts|Podcasts iTunes
Itunes|iTunes
Justify|
kbps|Kbps
kb|Ko
Keep mini player within bounds of main screen|Gardez le mini-lecteur dans l'écran principal
Keep stations connected|Maintenir les stations connectées
Key already in use for hotkey|Ce raccourci est déjà en cours d'utilisation
Key already in use for shortcut|Ce raccourci est déjà en cours d'utilisation
Keyboard shortcuts that work from any application|Raccourcis clavier (travail à partir de n'importe quel programme)
Keyboard shortcuts that work in this application only|Raccourcis clavier (ne fonctionnent que dans ce programme)
Keyboard Shortcuts|Raccourcis clavier
Keyboard|Raccourcis clavier
Keypad shortcuts|Raccourcis clavier (pavé numérique)
Keypad|Clavier numérique
Key|Clé
L&ove last played track|Ajouter la dernière piste jouée à votre favori (& O)
Languages|Langues
languages|Langues
Language|Langues
Largest|Très grand
Large|Grand
Last month|Le mois dernier
Last Played|Dernière lecture
Last played|Dernière lecture
Last played station|Dernière station jouée
Last week|La semaine dernière
Last.fm artist|Artiste Last.FM
Last.fm stations cannot be scheduled|Les stations Last.FM ne peuvent pas être programmées
last.fm stations|stations Last.FM
Last.fm stations|stations Last.FM
Last.fm tag|Last.FM tag
Last.fm track information|Information tag Last.FM
Last.fm track|Last.FM Piste
Latest news|Nouvelles
Left edge|Bordure gauche
Left|Gauche
less than a minute|Moins d'une minute
Less than|Moins
Library|Bibliothèque
License key or email address|Clé de licence ou adresse e-mail
License key sent to email address specified|La clé de licence est envoyée à l'adresse e-mail spécifiée
License key accepted. And your product is now registered.|La clé de licence est acceptée. Votre programme est enregistré.
License key is for this application.<br>Leave <b>Username</b> blank if you wish to use your purchase email address as your username. Leave <b>Email address</b> blank if you want to use your registered email address.|Clé de licence pour le programme.<br>Si vous souhaitez utiliser votre adresse e-mail comme nom d'utilisateur lorsque vous achetez, Quitter le champ <b>Логин</b> Vide. Quitter le champ <b>Adresse email</b> Blanc si vous souhaitez utiliser votre adresse e-mail enregistrée.
License key not recognized.|Clé de licence non reconnue.
License Key:|Clé de licence:
License Key|Clé de licence
License key|Clé de licence
License|Licence
Light|Lumière
Like the station|Comme la station
List View|Liste
Load from file|Télécharger à partir du fichier
Loading albums|Chargement des albums
Loading bookmarks|Chargement des signets
Loading image...|Chargement de l'image...
Loading similar artists|Chargement des artistes similaires
Loading |Chargement 
Loading|Chargement
Local help|Aide
Local new Stations|Nouvelles stations ajoutées par vous
Local Stations|Stations que vous avez ajoutées
Locally|Local
Location|Emplacement
Log file does not exist - try turning on log station activity in the settings|Le fichier journal n'a pas encore été créé - Activez "Le journal" Dans les paramètres
Log station activity|Journal d'activité de la station
Logger|Logger
Logging in|Connectez-vous au système
Login|Connexion
Logo|Logo
Look in:|Vue dans:
Look Up Country|Rechercher pays
Look Up|Retour au début
Looking up {0}...|{0} Lien...
Love last played track|Ajouter la dernière piste jouée à votre favori
Love track (LastFM)|Piste préférée (LastFM)
Love track|Piste préférée
Low volume boost|Petit gain de volume
Lower volume|Diminuer le volume
Low|Faible
Lyrics for current song|Texte de la chanson en cours de lecture
Lyrics for |Paroles pour 
Lyrics Plugins|Plugins Paroles
Lyrics|Paroles
Main &window|Fenêtre principale (&W)
Main Buttons|Boutons dans la fenêtre principale
; Main Toolbar|Panneau principal
Main window|Fenêtre principale
Main Window|ГFenêtre principale
; mainToolBar|Barre d'outils principale
Main|Principa
Manual|Manuel
Map|Carte
Max history length|Max. Durée de l'histoirique
Max Open Stations|Nombre maximum de stations ouvertes
Max search history items|Max. Rechercher des éléments d'historique
mb|Mb
Medium volume boost|Gain de volume moyen
Medium|Moyenne
Memory error|Erreur de mémoire
Menu|Menu
menu|Menu
Message|Message
Metadata sent: %1|Métadonnées reçues: %1
Metadata|Métadonnées
Meta|Métadonnées
Mini &player always on top|En haut de toutes les fenêtres dans une vue compacte
Mini &player|Mini lecteur
Mini Panel Font|Vue compacte (Mini lecteur)
Mini player always on top|Mini Lecteur toujours sur le dessus
Mini player font|Police Mini Lecteur
Mini player opacity|Opacité (Mini Lecteur)
Mini Player Opacity|Opacité (Mini Lecteur)
Mini player scrolling label|Étiquette de défilement de Mini Lecteur
Mini Player|Mini Lecteur
Mini player|Mini Lecteur
MiniMAX|Vue compacte
Minimize this window|Minimiser cette fenêtre
Minimize to system tray|Réduire au plateau
Minimize to tray on close button|Minimiser au plateau au lieu de fermer le programme
Minimize to tray |Minimiser au plateau 
Minimize to tray|Minimiser au plateau
Minimize|Minimiser
mins|Min.
minutes|Minutes
Minutes|Minutes
minute|Min.
Miscellaneous|Divers
Missing data!|Aucune donnée nécessaire!
Missing file|Fichier manquant
Missing Help File|Aucun fichier d'aide
Missing URL|URL manquante
Modes|Modes
Mode|Mode
Modifier|Modifier
Modify shortcut|Changer la touche de raccourci
Modify|Changer
Mono output|Sortie mono
Mono|Моnо
More information available from|Plus d'informations disponibles sur
More Information|Informations complémentaires
More information|Informations complémentaires
Most Popular|Les plus populaires
Mp3 Options|Options MP3
Multiple streams|Plusieurs flux
Music Folder|Dossier musique
Music|Musique
Mute Off|Allumer le son
Mute volume on left click and show menu on right click|Éteignez le son lorsque vous cliquez sur le bouton gauche de la souris et afficher le menu sur le clic droit
Mute volume on left tray click|Muet lorsque vous cliquez sur l'icône du programme dans le plateau
Mute volume on right click and show menu on left click|Éteignez le son lorsque vous cliquez avec le bouton droit et que vous affichez le menu lorsque vous cliquez sur la touche gauche de la souris
Mute volume on tray click|Muet lorsque vous cliquez sur l'icône du programme dans le plateau
Mute volume|Volume muet
Mute Volume|Volume muet
Muted volume boost|Amplificateur de volume désactivé
Mute|Muet
Name|Nom
Networks|Réseau
Network|Réseau
New and updated stations|Nouvelle Stations et mises à jour
New database|Nouvelle base de données
New Email Address:|Nouvelle adresse E-mail:
New Favorites Database|Nouvelle base de données favoris
New Folder|Nouveau dossier
New instance|Nouvelle instance de programme
New item|Nouvel élément
New Password:|Nouveau mot de passe:
New schedule added|Nouvelle tâche ajoutée
New scheduled task added for|Une nouvelle tâche a été ajoutée à la planification:
New Session|Nouvelle session
New session|Nouvelle session
New station added|Nouvelle station ajoutée
New stations recently added to the online radio directory|De nouvelles stations ont été ajoutées au catalogue de radio en ligne
new stations|Nouvelles stations
New stations|Nouvelles stations
New Stations|Nouvelles stations
New station|Nouvelles stations
New Station|Nouvelles stations
New stream added|Nouveau flux ajouté
New Toolbar|Nouvelle barre d'outil
New toolbar|Nouvelle barre d'outil
New trial user created|Nouvel utilisateur d'essai créé
New Username:|Nouvelle connexion:
New Version Found|Nouvelle version détectée
New version found|Nouvelle version détectée
New Version|Nouvelle version
New version|Nouvelle version
New|Nouveau
Next Station|Station suivante
Next station|Station suivante
Next Stream|Flux suivant
Next stream|Flux suivant
Next Track|Piste suivante
Next track|Piste suivante
Next|Suivante
No artist found|Aucun artiste trouvé
No available preset found|Aucune présélection disponible trouvée
No backup settings file found.|Fichier de paramètres de sauvegarde introuvable.
No changes found in the online database|Aucune modification n'a été trouvée dans la base de données en ligne
No changes found|Aucun changement
No Country or City found|Aucun pays ou ville trouvé
No Country|Pays non sélectionné
No current station found|Aucune station actuelle n'a été trouvée
No current stream found|Aucun flux actuel
No favorites found online|Pas de favoris en ligne trouvé
No favorites found|Aucun favori trouvé
No filter|Pas de filtre
No Genre|Genre non sélectionné
No grouping|Aucun regroupement
No image found in the clipboard.|Il n'y a pas d'image dans le presse-papiers.
No image found in the clipboard|Il n'y a pas d'image dans le presse-papiers.
No image found.|Aucune image.
No internet connection could be opened|Pas de connexion Internet
No lyrics found for|Paroles de chanson introuvable - 
No Lyrics Found|Paroles introuvables
No more presets available|Plus de préréglages disponibles
No Name Station|Station sans nom
No new stations found|Aucune nouvelle station n'a été trouvée
No new version found|Nouvelle version introuvable
No preset selected|Aucun préréglage sélectionné
No radio station is currently playing|Aucune station de radio ne joue actuellement
No song is currently playing|Aucune chanson n'est en cours de lecture
No songs found in the current playlist.|La playlist actuelle est vide.
No sound|Aucun son
No Sources|Aucune sources
No Source|Aucune source
No splitting|Pas de séparation
No station is currently active|Aucune station n'est actuellement active
No stations found|Aucune station trouvée
No such file or directory |Aucun fichier ou répertoire
No such file or directory|Aucun fichier ou répertoire
No Title|Aucun titre
No tracks found|Piste introuvable
No update found.|Aucune mise à jour n'a été trouvée
No URL found|URL introuvable
No URL specified|URL non spécifiée
No user found|Utilisateur introuvable
No user is currently signed in|Utilisateur non connecté
No valid image found.|Aucune image appropriée.
No valid logo found|Aucun logo correspondant
No valid station found.|Aucune station existante n'a été trouvée.
No valid tracks found|La piste désirée n'a pas été trouvée
No valid URL found|L'URL souhaitée n'a pas été trouvée
No valid user found|Utilisateur valide inTrouvable
No video information found|Aucune information vidéo
No website entered|Aucun site Web n'est entré
No YouTube video found|Vidéo YouTube inTrouvable
None|Aucun
Normalize volume|Normaliser le volume
Normal|Normal
Not available|Indisponible
Not Playing|Non jouable
not set|Pas encore défini
Not set|Pas encore défini
Nothing found about|Rien trouvé sur
Nothing found I'm afraid!|Malheureusement, rien n'est trouvé.
Nothing found|Rien trouvé
Nothing Found|Rien trouvé
Nothing playing|Rien à jouer
Nothing selected|Rien sélectionné
Notification type|Type de message
Notification\n|Message\n
Notifications|Message
Notification|Message
Notiftcation\n|Message\n
Now Playing|Lecture en cours
Now|Tout de suite
No|Non
Number of backup files|Nombre de fichiers de sauvegarde
Number of backups|Nombre de sauvegardes
Off|Hors
of|De
OK|OK
Older than|Plus vieux que
On Now|Tout de suite
On Startup:|Au démarrage:
One Time|Une fois
One time|Une fois
Online Directories|Catalogues en ligne
Online Favorites|Favoris en ligne
Online Files|Fichiers en ligne
Online help|Aide en ligne
Online Help|Aide en ligne
Online Name|Nom en ligne
online|En ligne
Online|En ligne
Only available for registered users|Доступно только для зарегистрированных пользователей
On|Вкл.
on|на
Open All|Ouvrir tous
Open as &URL|Ouvrir en tant qu'URL (&U)
Open as link|Ouvrir en tant que lien
Open as radio station|Ouvrir comme station de radio
Open as URL|Ouvrir en tant qu'URL
Open Data folder|Ouvrir le dossier
Open data folder|Ouvrir le dossier
Open database|Ouvrir une base de données
Open favorites file|Ouvrir le fichier Favoris
Open favorites|Ouvrir le fichier Favoris
Open file?|Ouvrir le fichier?
Open File|Ouvrir le fichier
Open here|Ouvrir ici
Open Image|Ouvrir l'image
Open in explorer|Ouvrir dans l'Explorateur
Open link in external browser|Ouvrir le lien dans le navigateur externe
Open Podcast Folder|Ouvrir le dossier podcast
Open recording folder|Ouvrir le dossier pour les enregistrements
Open station log|Ouvrir le journal de la station
Open station website|Ouvrir le site Web de la station
Open the recording folder using the system file explorer|Ouvrir le dossier enregistrements dans l'Explorateur Windows
Open URL|Ouvrir l'URL
Open website|Ouvrir le site Web
Open|Оuvrir
Operating System|Système d'exploitation
Operation canceled|Action annulée
Operation Canceled|Action annulée
Operation timed out|Délai d'utilisation
Options Menu|Menu options
Options|Options
OSD Notification|Message OSD
Other Streams|Autres flux
Otherwise you will have to create a new user name using your purchase email address.|Sinon, utilisez l'adresse e-mail spécifiée lorsque vous avez acheté comme nom d'utilisateur.
Output Type|Type de sortie
Overwrite same recording file|Remplacer le même fichier d'enregistrement
Overwrite?|Écraser?
Page down|Page vers le bas
Page left|Page à gauche
Page right|Page droite
Page up|Haut de page
Pages|Pages
Parent Directory|Répertoire parent
Parse Error Favorites|Erreur de lecture des favoris
Parse Error Stations|Recherche de stations défectueuses
Parsing results|Préparation des données
Password has been changed|Le mot de passe a été modifié
Password:|Mot de passe:
Password|Mot de passe
Paste and go|Coller et aller
paste logo|Coller le logo
Paste Logo|Coller le logo
Paste logo|Coller le logo
Paste|Coller
Path to recording folder|Chemin d'accès du dossier d'enregistrement
Pause download|Suspendre le téléchargement
Paused|Pause
Pause|Pause
Peakmeter|Indicateur de niveau de volume
Play a Last.fm station by artist|Jouer une station Last.FM par l'artiste
Play a Last.fm station by global tag|Jouer une station Last.FM par Global tag
Play a random station|Jouer une station aléatoire
Play a random station from your favorites|Écoutez une station au hasard de votre "Favoris"
Play a random station from your sessions|Écouter une station aléatoire à partir de vos sessions
Play all tracks|Lire toutes les pistes
Play count|Compteur de lecture
Play from clipboard|lire à partir du presse-papiers
Play LastFM by artist|Jouer LastFM par artiste
Play only (no recording)|Lecture seule (pas d'enregistrement)
Play only|Lecture seulement
Play random station (hold down control key for random favorite)|Lecture de la station aléatoire (CTRL + clic pour sélectionner la station aléatoire à partir des favoris)
Play random station|Lecture de la station aléatoire
Play random|Lecture aléatoire
Play station|Lecture de la station
Play the selected file|Lire le fichier sélectionné
Play the selected station|Lecture de la station sélectionnée
Play track|Lire la piste
Play without downloading|Jouer sans téléchargement
Played %1 times|Lecture %1 Fois(а)
Played|Lire*
Playing Now|Lire maintenant
Playing panel|Panneau de lecture
Playing started|Démarrer la lecture
Playing Stations|Lecture Stations
Playing stopped from user|Lecture arrêtée par l'utilisateur
Playing stopped|Lecture arrêtée
Playing|Lecture
Playlist Failed|Erreur de playlist
Playlist|Playlist
playlist|Playlist
Play|Lire
Please close all instances of it now, then click OK to continue, or Cancel to exit.|Veuillez fermer toutes ses applications maintenant. Cliquez ensuite sur OK pour continuer, ou annulez pour quitter.
Please enter an updated URL if you have one|Veuillez entrer une URL mise à jour si vous en avez une
Please enter the website address if you have it|Entrez l'adresse du site Web de la station si vous le connaissez
Please enter your email address in the comments box if you wish to be contacted.|Veuillez entrer votre adresse e-mail pour vous contacter.
Please enter your license information.|Entrez vos informations de licence.
Please enter your username and password.|Entrez votre login et mot de passe.
Please make sure the email address you used to create your user name is the same as your purchase email address.|S'assurer, Que l'adresse de messagerie lors de la création du nom d'utilisateur est la même, Qui a utilisé lors de l'achat.
Please wait - currently downloading|Attendez, le chargement est en cours
Please wait...|Veuillez patienter...
Please wait|Veuillez patienter
Plugin installed|Plug-in installé
Plugins|Plugins
Podcasts|Podcasts
Podcast|Podcast
podcast|Podcast
popular stations|Stations populaires
Popular|Populaire
Popup duration|Affichage de l'heure du message
Portable Version|Version portable
Port|Port
Preamp|Préamplificateur
Preferences|Paramètres
Premature end of document.|Fin prématurée du document.
Preparing|Préparation
Presets imported|Préréglages importés
Presets|Préréglages
Preset|Préréglage
Press a key combination to use for %1...|Appuyez sur une combinaison de touches à utiliser pour %1...
Press ESC to cancel|Appuyez sur ÉCHAP pour annuler la
Press hotkey|Appuyez sur la touche de raccourci
Press shortcut|Appuyez sur raccourci
Press the key combination you want to assign|Appuyez sur la combinaison de touches désirée
Preview|Aperçu
Previous Station|Station précédente
Previous station|Station précédente
Previous Stream|Flux précédent
Previous stream|Flux précédent
Previously|Précédemment
Previous|Précédemment
Prev|Précédente
Progress|Progression
Properties|Paramètres
Proxy Address|Adresse proxy
Proxy Port|Port proxy
Proxy string in the form user:password@server:port|Chaîne de proxy sous la forme - user:password@server:port   
Proxy support|Support de proxy
Purchase|Acheter
PushButton|Bouton
Question|Question
Queued|Queue
Quick add to favorites|Ajouter rapidement aux favoris
Quick preset menu|Préréglage rapide
Quick Presets|Préréglage rapide
Quick settings|Réglages rapides
R&emove from favorites|Supprimer des favoris (&E)
Radio station metadata|Métadonnées de la station radio
Radio station playlist|Playlist station radio
Radio station title|Nom de la station de radio
Radio station URL|URL de la station de radio
Radio station website|Site Web de la station de radio
Radio stations by category|Stations de radio par catégorie
Radio stations by regions and countries of the world|Stations de radio par région et par pays
Radio stations shown by countries and grouped by genre|Stations de radio par pays, regroupées par genres
Radio stations shown by genre and grouped by country|Stations de radio par genre, regroupées par pays
Radio Station|Station de radio
Radio|Radio
Random Stations...|Stations aléatoires...
Random station|Stations aléatoires
random station|Stations aléatoires
Random Station|Stations aléatoires
Raw Recording|Enregistrement RAW
Read more on %1|Lire la suite sur %1...
Read more on Last.fm|Lire la suite sur Last.FM...
Ready|Prêt
Reason|Raison
Recent Stations|Dernières stations jouées
Recentl&y played|Dernière lecture (&Y)
Recently Played|Dernière lecture
Recently played|Dernière lecture
Recent|Récente
recommended stations|Stations recommandées
Recommended|Recommandé
Reconnecting|Tentative de reconnexion
Reconnection|Reconnexion
Record All|Enregistrer tous
Record and mute volume|Enregistrement avec son muet
Record and split songs into individual files|Enregistrer et diviser des chansons en fichiers individuels
Record and split with set intervals|Enregistrer et diviser en fichiers à certains intervalles
Record for a set period of time|Enregistrement continu pendant la période de temps sélectionnée
Record just the current song (valid only if buffer available)|Enregistrement de la piste en cours de lecture (possible uniquement s'il y a un tampon)
Record Options|Options d'enregistrement
Record single song|Enregistrer une piste
Record to AAC|Enregistrement en AAC
Record to MP3|Enregistrement en MP3
Record to OGG|Enregistrement en OGG
Record to RAW|Enregistrement en RAW
Record to WMA|Enregistrement en WMA
Record to|Enregistrer sous
Record using the AAC format|Enregistrer en utilisant le format AAC
Record using the MP3 format|Enregistrer en utilisant le format MP3
Record using the OGG format|Enregistrer en utilisant le format OGG
Record using the station stream type |Enregistrement à l'aide du type de flux de station
Record using the WMA format|Enregistrement à l'aide du format WMA
Record with splitting|Enregistrement avec fractionnement
Record without splitting and save everything to one file|Enregistrer sans fractionnement, tout est sauvegardé dans un seul fichier
Record without splitting|Enregistrer sans fractionnement
Recording buffer |Tampon d'enregistrement
Recording Buffer|Tampon d'enregistrement
Recording exclude list|Enregistrement de la liste d'exclusion
Recording failure|Erreur d'écriture
Recording folder not set. Please go to settings and set it.|Le dossier de l'enregistrement n'est pas sélectionné. S'il vous plaît aller dans les paramètres et sélectionnez-le.
Recording Folders|Dossiers d'enregistrement
Recording Folder|Dossiers d'enregistrement
Recording folder|Dossiers d'enregistrement
Recording Format|Format d'enregistrement
Recording Mode|Mode d'enregistrement
Recording started|Démarrer l'enregistrement
Recording stopped|Enregistrement arrêté
Recording with splitting started|Démarrer un enregistrement fractionné
Recording without splitting started|Démarrer l'enregistrement sans fractionnement
recordings deleted|Enregistrements supprimés
Recordings|Enregistrement
Recording|Enregistrement
Record|Enregistrement
Recover Window|Récupérer la fenêtre
Redirecting...|Redirection...
Redirecting|Redirection
Refresh Contents|Mise à jour du contenu
Refresh finished|Mise à jour terminée
Refresh is currently in progress|Mise à jour en cours...
Refresh Local Cache|Mise à jour du cache local
Refresh locally stored files from the online server|Mettre à jour les fichiers sur votre ordinateur avec le serveur en ligne
Refresh Podcast|Actualiser le podcast
Refresh search|Actualiser la recherche
Refresh the current contents|Actualiser le contenu actuel
Refresh the current station listing|Actualiser la liste des stations en cours
Refreshing playlist|Mettre à jour la playlist
Refreshing|Actualiser
Refresh (Amazon)|Actualiser (Amazon)
Refresh (Google Large)|Actualiser Google (grande taille d'image)
Refresh (Google Medium)|Actualiser (Google Medium)
Refresh (Google Small)|Actualiser (Google Small)
Refresh (iTunes)|Actualiser (iTunes)
Refresh (LastFM)|Actualiser (LastFM)
Refresh 2|Actualiser 2
Refresh|Actualiser
Regions and Genres|Régions et genres
regions|Régions
Regions|Régions
Region|Région
Register &application...|Enregistrer l'application (&A)...
Register Application|Enregistrer l'application
Register application|Enregistrer l'application
Register this application with a license key that was sent to you after your purchase|Enregistrer le programme avec une clé de licence, Qui a été envoyé après votre achat
Register...|Enregistrement...
Registered to|Enregistré à
Registered|Enregistré
Registering|Enregistrement
Register|Enregistrement
Release notes|Notes de publication
Reload favorites|Recharger les favoris
Reload|Recharger
Remaining|Restant
Remember my password|Mémoriser le mot de passe
Remove favorite|Supprimer les favoris
Remove from bookmarks|Supprimer des signets
Remove from favorites|Supprimer des favoris
Remove from quick presets|Supprimer des préréglages rapides
Remove from session|Supprimer de la session
Remove from toolbar|Supprimer de la barre d'outils
Remove from your favorites?|Supprimer des favoris?
Remove from your Live365 favorites?|Supprimer des favoris Live365?
Remove keypad shortcut|Supprimer la touche de raccourci
Remove podcast|Supprimer podcast
Remove selected stations from your favorites?|Supprimer les stations sélectionnées des favoris?
Remove shortcut|Supprimer la touche de raccourci
Remove the selected station from your main toolbar|Supprimer la station sélectionnée de la barre d'outils principale
removed from your favorites|Supprimé des favoris
Remove|Supprimer
Removing Favorite|Supprimer les favoris
Rename|Renommer
Report a problem|Signaler un problème
Report bad station|Signaler la mauvaise station
Report sent - Thank you.|Rapport envoyé. Merci!
Report sent. Thank you.|Rapport envoyé. Merci.
Report sent.|Rapport envoyé.
Report sent|Rapport envoyé
Report Station Failure|Signaler une panne de station
Request aborted|Запрос прерван
Required information is missing|Aucune information nécessaire
Required Password:|Mot de passe requis:
Res&tore|Restaurer (&T)
Reset columns|Réinitialiser la taille de colonne
Reset data folder|Restaurer le dossier de données
Reset Position|Réinitialiser la position
Reset Pos|Réinitialiser la position
Reset|Réinitialiser
Resolving|Résoudre
Response Error|Erreur de réponse
Restart application|Redémarrer le programme
Restart is required for this option|Vous devez redémarrer le programme
Restart is required. Do it now?|Vous devez redémarrer le programme. Maintenant?
Restart|Redémarrer
Restore all|Restaurer tous
Restore lyrics and cover art to their default sizes|Restaurer les paroles et la pochette à leur taille par défaut
Restore lyrics and cover art|Restaurer les paroles et les illustrations
Restore settings file|Restaurer le fichier de paramètres
Restore tray icon|Icône restaurer le plateau
Restore your data files|Récupération des fichiers de données
Restore|Restaurer
Results|Résultats
Retries|Tentatives
Retrying Connect|Reconnecter
Retype Password:|Retaper le mot de passe:
Revert to background mode|Basculer en mode arrière-plan
Right click for menu|Clic droit pour appeler le menu
Right click to configure|Clic droit pour configurer
Right edge|Bordure droite
Right|Droite
Root|Основное
Same volume for all stations|Réglage général du volume pour toutes les stations
Sample|Échantillon
Save &As|Enregistrer sous (&A)
Save &history online|Enregistrer l'historique en ligne (&H)
Save &lyrics as text file|Enregistrer les paroles dans un fichier (&L)
Save as &type:|Enregistrer au format (&T):
Save as file|Enregistrer dans le fichier
Save as playlist|Enregistrer comme playlist
Save As|Enregistrer sous
Save as|Enregistrer sous
Save Audio File|Enregistrement des fichiers audio
Save audio tags|Enregistrer les tags audio
Save files|Enregistrer les fichiers
Save file|Enregistrer les fichiers
Save history online|Enregistrer l'historique en ligne
Save lyrics and cover art|Enregistrer les paroles et les pochettes
Save Search|Enregistrer les résultats de la recherche
Save the current search text as a tag|Enregistrer le texte de recherche actuel en tant que tag
Save the selected audio file to a different audio format|Enregistrer le fichier audio sélectionné dans un format différent
Save track history|Enregistrer l'historique des pistes
saved|enregistré
Saved|enregistré
Save|enregistré
Saving cover art|Sauver la pochette
Saving|Sauver
Sc&hedule recording|Calendrier d'enregistrement (&H)
Scale co&ver art|Echelle pochette (&V)
Scale cover art|Echelle pochette
Schedule a recording|Programmer un enregistrement
Schedule Delay Seconds|Délai de tâche planifié (secondes)
Schedule recording|Programmer l'enregistrement
Schedule station for recording|Horaire de la station pour l'enregistrement
Schedule stations in elevated mode|Droits élevés pour les tâches planifiées
Schedule stations using external scheduler|Utiliser un planificateur externe
Schedule station|planifié station
Schedule Station|planifié station
Scheduled recordings|Enregistrements programmés
Scheduled Recordings|Enregistrements programmés
Scheduled Task|Tâche planifiée
Schedules imported|Horaires importés
Schedules|Рlanifications 
Schedule|Рlanifications 
Scheduling|Planification
Scrobble to LastFM|Scobbling sur LastFM
Scrobble tracks to Last.fm|Scrobble tracks to Last.fm
Scrobble|Scrobbling
Scrobbling disabled (click to enable)|Scobbling est désactivé (appuyez sur pour allumer)
Scrobbling enabled (click to disable)|Scobbling est activé (cliquez pour désactiver)
Scroll &track bar|Défilement du panneau pistes (&T)
Scroll down|Faites défiler
Scroll here|Faites déFiler ici
Scroll left|Défilement à gauche
Scroll right|Faire déFiler à droite
Scroll track bar|Barre de défilement
Scroll up|Défilement vers le haut
Scrolling Label Speed|Vitesse de la ligne de défilement
Scrolling menus|défilement des menus
Scrolling mini panel labels|Nom de la piste-ligne de défilement (vue compacte)
Scrolling text speed|Vitesse de la ligne de défilement
Search &for other streams|Rechercher des flux alternatifs (&F)
Search Amazon for|Rechercher sur Amazon:
Search Bar|Barre de recherche
Search box|Boîte de recherche
Search by country|Recherche par pays
Search by date|Recherche par date
Search by size|Recherche par taille
Search By|Recherche par
Search by|Recherche par
Search for a logo|Recherche de logo
Search for cover art|Recherche de pochette
Search for location|Trouver un pays
Search for logo|Recherche de logo
Search for lyrics|Rechercher des paroles
Search for other stream types|Rechercher des flux alternatifs
Search for other streams belonging to this station|Trouver des flux alternatifs de cette station
Search for podcasts|Trouver des podcasts
Search for radio stations by country, genre or network|Recherche de stations de radio par pays, genre ou réseau
Search for radio stations|Recherche de stations de radio
Search for schedule information in your default browser|Rechercher un planning dans un navigateur Web
Search for similar s&tations|Recherche de stations similaires(&T)
Search for similar stations|Recherche de stations similaires
Search for station information in your default browser|Recherche d'informations sur la station dans le navigateur Web par défaut
Search for stations with a similar genre|Recherche de stations avec un genre similaire
Search for stations|Recherche de stations
Search for this item|Rechercher cet article
Search for tracks by artist or tag|Rechercher des pistes par artiste ou par tag
Search for tracks|Recherche de piste
Search for|Recherche:
Search history|Historique des recherches
Search Itunes for|Rechercher sur ITunes:
Search menu|Menu de recherche
Search Menu|Menu de recherche
Search RadioTime|Recherche sur radioTime
Search Results|Résultats de la recherche
Search results|Résultats de la recherche
Search station database|Rechercher dans la base de données de la station
Search stations|Recherche stations
Search Stations|Recherche stations
Search text or URL...|Recherche de texte ou d'URL...
Search text or URL|Recherche de texte ou d'URL
Search text|Recherche de Texte
Search the RadioTime for this station|Rechercher le radioTemps pour cette station
Search the shoutcast online radio directory|Rechercher dans le répertoire des radios Shoutcast en ligne
Search the web|Rechercher sur Internet
Search Tunein|Recherche Tunein
Search YouTube for|Recherche sur YouTube:
Search YouTube|Recherche sur YouTube
Search |Recherche 
Searching for |La recherche est en cours 
Searching for|La recherche est en cours
Searching...|Recherche...
Searching|Recherche
Search|Recherche
seconds|Sec.
Seconds|Secondes(ы)
Select a preset|Sélectionnez un préréglage
Select All|Sélectionner tout
Select Color|Sélection des couleurs
Select filter or leave empty|Sélectionnez un filtre ou laissez vide
Select font|Sélection des polices
Select Font|Sélection des polices
Select logo|Sélectionnez le logo
Select minutes|Sélectionner les minutes
Select or add a preset|Sélectionner ou ajouter un préréglage
Select random station|Sélectionner une station aléatoire
Select Toolbar|Sélectionner la barre d'outils
Select the station if the mouse hovers over it.|Sélectionnez la station en survolant le curseur de la souris sur elle.
Select your preferred language|Sélectionnez la langue souhaitée
Select/Unselect All|Sélectionner tout/désélectionner
Selected Station|Station sélectionnée
Select|Sélectionnez
Send &now playing to Live Messenger|Envoyer maintenant jouer à Live Messenger (&N)
Send a comment|Envoyer un commentaire
Send comment|Envoyer un commentaire
Send Key|Obtenir la clé
Send key|Obtenir la clé
Send license key|Obtenir la clé de licence
Send License Key|Obtenir la clé de licence
Send now playing information to Windows Live Messenger|Envoyer maintenant des informations de lecture à Windows Live Messenger
Send now playing to Live Messenger|Envoyer maintenant en jouant à Live Messenger
Send Now Playing to Live Messenger|Envoyer maintenant en jouant à Live Messenger
Send to Live Messenger|Envoyer à Live Messenger
Sending License Key|Envoi de la clé de licence
Sends track information|Envoyer des informations sur la piste
separate audio files for each song|fichiers audio distincts pour chaque chanson
Separate volume for each station|Réglage du volume séparé pour chaque station
Separator|Séparateur
Session name:|Nom de la session:
Session name|Nom de la session
Sessions|Sessions
Set action|Affecter une action
Set application volume|Réglez le niveau de volume
Set default stream|Attribuer un flux par défaut
Set Encoding Parameters|Définir les options d'encodage
Set focus to search box|Activer la barre de recherche
Set focus to station list|Activer la liste des stations
Set from currently playing|Défini à partir de la lecture en cours
Set Hotkeys|Définir les touches de raccourci
Set keypad shortcut|Affecter la touche de raccourci
Set Last.FM user|Paramètres personnalisés Last.FM...
Set Menu Hotkey|Affecter un raccourci au menu
Set quic&k preset|Ajouter aux presets (&K)
Set quick presets as most popular|Définir les préréglages rapides comme les plus populaires
Set quick preset|Définir le préréglage rapide
Set Recording Folder|Dossier pour les enregistrements
Set Recording Format|Définir le format d'enregistrement
Set the volume using the mose wheel when over the windows task bar|Réglez le volume à l'aide de la molette de la souris lorsque vous utilisez la barre des tâches Windows
Set the volume using the mose wheel when over the windows tray|Réglez le volume à l'aide de la molette de la souris lorsque vous êtes sur le plateau Windows
Set the volume using the mouse wheel when over the windows task bar|Réglez le volume à l'aide de la molette de la souris lorsque vous utilisez la barre des tâches Windows
Set the volume using the mouse wheel when over the windows tray|Réglez le volume de la molette de la souris lorsque le curseur est sur le plateau
Set volume from task bar|Volume de contrôle de la barre des tâches
Set volume from tray|Volume de contrôle du plateau
Set volume from windows task bar|Contrôler le volume à partir de la barre des tâches
Set volume from windows tray|Volume de contrôle du plateau
Setup has detected that RadioMaximus is currently running.|Le programme d'installation a détecté que radiomaximus est en cours d'exécution.
Settings applied|Paramètres appliqués
Settings file backed up.|Fichier de paramètres sauvegardé.
Settings file has been restored. Please restart the application.|Le fichier de paramètres a été restauré. Vous devez redémarrer le programme.
Settings File|Fichier de paramètres
Settings|Paramètres
Set|Installer
Share current station|Partager la station actuelle
Share|Partager
Shortcut Available|Raccourci disponible
Shortcut for %1|Raccourci pour %1
Shortcut for|Raccourci pour
Shortcut in use by|Le raccourci clavier est utilisé pour
Shortcut keys|Touches
Shortcuts (from this application)|Raccourcis clavier (uniquement dans ce programme)
Shortcuts|Touches de raccourci (local)
Shortcut|Raccourci
Shout&cast by genre|Shoutcast: genre (&C)
Shoutcast by genre|Shoutcast: genre
Show %1 more%2 (%3 remaining)|%1 - %2 Montrer (%3 Gauche)
Show %1 more... (%2 remaining)|Montrer %1... (%2 Gauche)
Show &hidden files|Afficher les fichiers cachés(&H)
Show &lyrics panel|Afficher la barre de texte de la chanson (&L)
Show &new track message|Afficher un nouveau message de suivi (&N)
Show a mini toolbar when moving the mouse over a station in the station list|Afficher la mini-barre d'outils lors du déplacement de la souris à la station Dans la liste des stations de radio
Show a native desktop notification|Afficher le message système standard
Show a new track message in the tray|Afficher un nouveau message de suivi
Show a notification when I change the repeat/shuffle mode|Afficher le message lorsque les modes de lecture changent
Show a notification when I change the volume|Afficher le message lorsque le volume change
Show a notification when I pause playback|Afficher un message lorsque la lecture est suspendue
Show a popup from the system tray|Afficher un Popup à partir de la barre d'installation
Show a popup menu via hotkey press|Afficher un menu contextuel via une touche de raccourci
Show all|Développer tous
Show amount of time played for current song|Afficher le temps de lecture de la piste actuelle
Show amount of time played for current station|Afficher le temps de lecture de la station actuelle
Show artist &information panel|Panneau d'information de l'artiste (&I)
Show artist information above lyrics|Afficher les informations sur l'artiste au-dessus des paroles
Show artist information in your default browser|Informations sur l'interprète dans le navigateur Web
Show artist information on LastFM|Afficher l'information de l'artiste sur LastFM:
Show artist information panel|Afficher le panneau d'information de l'artiste
Show artist information|Afficher les informations sur l'artiste
Show buttons in tas&kbar|Afficher les boutons de la barre des tâches (&K)
Show basic mini player|Afficher le mini-lecteur de base
Show comments column|Afficher la colonne de commentaire
Show comments for favorites|Afficher les commentaires pour les favoris
Show country flags in favorites menu|Afficher les drapeaux de pays dans les favoris
Show country flag|Afficher l'indicateur de pays
Show cover art|Afficher la pochette de piste
Show cover art popup|Afficher les images de la pochette
Show current amount of data used|Afficher la quantité actuelle de données utilisées
Show current weather conditions from station location|Afficher les conditions météorologiques actuelles de l'emplacement de la station
Show currently playing list when streams are active|Afficher la liste en cours de lecture lorsque les flux sont actifs
Show currently playing list|Afficher la liste en cours de lecture
Show Date Modified|Afficher la date de modification
Show favorite groups expanded|Afficher les groupes favoris
Show favorites cover flow|Afficher la sélection des skins pour les favoris
Show favorites menu|Afficher le menu Favoris
Show favorites panel on startup|Afficher la barre des favoris au démarrage
Show favorites station panel|Afficher la barre des stations favorites
Show favorite|Afficher les favoris
Show files|Afficher les fichiers
Show filter box|Afficher la barre de filtrage
Show help|Aide
Show image in notification popup window|Afficher l'image dans la fenêtre contextuelle de notification
Show Local Stations|Afficher les stations que vous avez ajoutées
Show logos rounded instead of squared|Afficher les logos arrondis au lieu de carré
Show logos rounded|Afficher les logos arrondis
Show lyrics for current song|Texte de la chanson en cours de lecture
Show lyrics for the current song|Afficher le texte de la chanson en cours de lecture
Show lyrics panel|Afficher le panneau des paroles de chanson
Show lyrics popup|Afficher les paroles Popup
Show lyrics|Afficher les paroles
Show main &window|Afficher la fenêtre principale (&W)
Show main window|Afficher la fenêtre principale
Show message box for station connection|Afficher la fenêtre de connexion de station
Show message box when connection fails|Afficher le message lorsque la connexion est perdue
Show mini player|Basculer vers la vue compacte
Show mini player with only track title|Afficher le mini-lecteur avec le nom de piste uniquement
Show mini toolbar in station list|Afficher la mini-barre d'outils dans la liste des stations
Show mini window|Afficher la mini-fenêtre
Show new message &horizontally|Boîte de message horizontale (&H)
Show new stations|Afficher les nouvelles stations
Show New Stations|Afficher les nouvelles stations
Show new track message horizontally|Message horizontal sur la nouvelle piste
Show new track message|Afficher un nouveau message de suivi
Show new track popup horizontally|Message pop-up horizontal sur la nouvelle piste
Show new track popup window|Message Popup lors du changement de piste
Show notification for new song|Afficher le message pop-up sur la nouvelle piste
Show notification when favorites uploaded|Afficher un message lorsque je transfère mes favoris en ligne
Show online help|Aide en ligne
Show options menu|Afficher le menu paramètres
Show or hide the favorites station information panel|Afficher ou masquer le tableau de bord des favoris
Show or hide the spectrum audio bars|Afficher ou masquer l'indicateur de spectre/volume
Show peakmeters in main window|Afficher l'indicateur de niveau de volume dans la fenêtre principale
Show popular stations menu|Afficher le menu des stations populaires
Show popup hotkey menu|Afficher le menu de raccourcis clavier
Show recently played menu|Liste des stations jouées récemment
Show recording status|Afficher l'état de l'enregistrement
Show Related Videos|Afficher des vidéos similaires
Show scrobbling status|Afficher le statut scobbling
Show search box|Afficher la chaîne de recherche
Show search groups expanded|Développer des groupes dans les résultats de recherche
Show search results panel|Afficher le volet des résultats de recherche
Show settings panel|Afficher le panneau Paramètres
Show similar artists or find an artist|Afficher des artistes similaires ou trouver un artiste
Show Similar Artists|Afficher les artistes similaires
Show size recorded|Afficher la taille de l'enregistrement
Show Size|Afficher la taille
Show spectrum &bars (main window)|Afficher les barres de fréquences (mini-fenêtre)
Show spectrum &bars|Afficher les barres de fréquences
Show spectrum bars (main window)|Afficher les barres de fréquences (mini-fenêtre)
Show spectrum bars (mini window)|Afficher les barres de fréquences (mini-fenêtre)
Show spectrum bars in main panel|Afficher les barres de spectre dans le panneau principal
Show spectrum bars in mini panel|Afficher les barres de spectre dans le panneau principal
Show spectrum bars in the mini window|Afficher les barres de fréquences dans la mini-fenêtre
Show spectrum bars|Afficher les barres de fréquences
Show startup chooser|Afficher le sélecteur de démarrage
Show station logos in favorites list|Afficher les logos de station dans la liste des favoris
Show station logos in search results panel|Afficher le logo de la station dans le volet résultats de la recherche
Show station logos in search results|Afficher le logo de la station dans le volet résultats de la recherche
Show station logos|Afficher les logos des stations
Show station logo always in playing list|Afficher le logo de la station toujours dans la playlist
Show station time|Afficher l'heure de la station
Show station time in 24h format|Afficher l'heure de la station au format 24h
Show Stations|Afficher les stations
Show status &tips|Afficher les info-bulles (&T)
Show status tips|Afficher les info-bulles
Show stream information|Afficher les informations de flux
Show sub menus in favorites menu|Afficher le sous-menu dans le menu Favoris
Show taskbar buttons (Windows 7 only)|Afficher les boutons de contrôle dans la barre des tâches (Windows 7 uniquement)
Show taskbar buttons|Afficher les boutons de contrôle dans la barre des tâches
Show the library panel|Afficher le panneau Bibliothèque
Show the mini player|Afficher le mini-lecteur
Show the now playing panel|Afficher le panneau en cours de lecture"
Show this item in the search results panel|Afficher cet élément dans le volet résultats de la recherche
Show this item in the searchresults panel|Afficher cet élément dans le volet résultats de la recherche
Show time played|Afficher le temps de lecture total
Show time recorded|Afficher la durée d'enregistrement
Show time remaining|Afficher le temps d'enregistrement restant
Show time song played|Afficher le temps de lecture de la piste
Show top artist tracks|Afficher les pistes des meilleurs interprètes
Show top resets menu|Afficher le menu top resets
Show total amount of data used|Afficher la quantité totale de données utilisées
Show track information|Afficher les informations sur la piste
Show tracks window|Afficher la fenêtre des pistes
Show tray menu|Afficher le menu du plateau
Show Type|Afficher le type
Show user information|Afficher les données utilisateur
Show volume booster for stations|Afficher l'amplificateur de volume
Show weather panel|Afficher la barre météo
Show Window|Afficher la fenêtre
Show your favorites|Afficher les favoris
Show YouTube videos for current song|Trouver une vidéo de la piste en cours de lecture sur YouTube
Show |Afficher
Show|Afficher
Shutdown Computer|Éteignez votre ordinateur
Shutdown|Éteignez
Shutting down the computer|Arrêt de l'ordinateur
Sign &out|Se déconnecter
Sign in or create a new user and change your password|Connectez-vous, créez un nouvel utilisateur ou changez votre mot de passe
Sign in to access your online favorites|Connectez-vous pour accéder à vos favoris en ligne
Sign in|Connectez-vous
Sign out and clear your user info|Déconnectez-vous et effacez vos informations utilisateur
Sign out|Déconnectez-vous
Signed in as|Connectez-vous en tant que
Similar Artists|Artistes similaires
Similar artists|Artistes similaires
Similar Stations|Stations similaires
Similar Tracks|Pistes similaires
Similar tracks|Pistes similaires
Size (MB)|Taille (Mo)
Size and labels are for each toolbar|La taille et les étiquettes sont pour chaque barre d'outils
Size|Taille
Skipped - same stream type|Ignoré - même type de flux
Sleep Computer|Ordinateur en sommeil
Sleep timer|Minuterie de sommeil
Sleep|Sommeil
Small|Petit
Software copyright|Copyright logiciel
Sorry - failed to authorize trial period\n\nPlease try again later.|Impossible d'autoriser la période d'essai\n\nVeuillez réessayer plus tard.
Sort search results|Trier les résultats de recherche
Some settings will take effect after the current stations have stopped playing|Les nouveaux paramètres prendront effet après l'arrêt des stations en cours
Song Title|Nom de la piste
Song title|Nom de la piste
songs that were broadcast|chansons qui ont été diffusées
songs that were played|Chansons jouées
Song|Chanson
Sort &quick preset menu|Trier le menu prédéfini 
Sort by|Trier par
Sort cover flow|Trier le flux de pochette
Sort preset menu|Trier le menu prédéfini
Sort quick preset menu|Trier menu préréglage rapide
Sort|Trier
sort|Trier
Sound Cards|Cartes son
Sound Device|Périphérique audio
Sound|Son
Source URL|URL SOURCE
Source|Source
Spectrum bars|Barres de spectre
Speed|Vitesse
Split delay|Délai fractionné
Split options|Options de fractionnement
Split recordings into separate song files|Scinder les enregistrements en fichiers de morceaux séparés
Split recordings|Fractionner les enregistrements
Split songs|Fractionner les chanssons
Spotify playlist created|Création de la playlist Spotify
SSL Errors:\n\n%1\n\n%2\n\n|Erreurs SSL:\n\n%1\n\n%2\n\n
Start &recording|Démarrer l'enregistrement
Start Action|Commencer l'action
Start auto random favorites|Lancer des favoris aléatoires automatiques
Start auto random session|Démarrer une session aléatoire automatique
Start auto random station|Démarrer une station aléatoire automatique
Start date|Date de début
Start Date|Date de début
Start downloading|Démarrer le téléchargement
Start last &played station|Activer la dernière station lue
Start last played station|Activer la dernière station lue
Start last played session|Commencer la dernière session
Start minimized|Exécuter minimisé
Start on system startup|Exécuter au démarrage du système
Start or stop playing the selected station|Démarrer ou arrêter la lecture de la station sélectionnée
Start or stop playing|Démarrer ou arrêter la lecture
Start or stop recording|Démarrer ou arrêter l'enregistrement
Start playing|Démarrer la lecture
Start recording single song|Démarrer l'enregistrement d'une piste unique
Start recording|Démarrer l'enregistrement
Start time is invalid|Heure de début non valide
Start Times|Heure de début
Start Time|Heure de début
Start time|Heure de début
Started|Commencé
started|Commencé
Starting player - please wait|Démarrez le lecteur. Attendre...
Starting spotify|Exécution de Spotify
Starting|Exécuter
Start|Exécuter
State or Province|État ou région
State/Province|État/province
State:|État:
State|État
StationID|ID de station
Station added locally|Station ajoutée par l'utilisateur
Station already exists in the database.|La station est déjà dans la base de données.
Station already exists in your favorites. Add anyway?|Cette station est déjà dans les favoris. Ajouter à nouveau?
Station already exists in your favorites. Are you sure?|Cette station est déjà dans les favoris. Êtes-vous sûr?
Station already exists|La station existe déjà
Station Buttons|Boutons de la station
Station ended|Station arrêtée
Station finished!|L'émission est terminée!
Station from|Station - 
Station has been scheduled|Station programmée avec succès
Station has probably been deleted from the online database|La station a probablement été supprimée de la base de données en ligne
Station History|Historique des stations
Station Info Colors|Couleurs d'information de station
Station Information|Informations sur la station
Station List Alternate Row|Liste de stations Ligne alternative
Station List Header|Titre de la liste des stations
Station List Name|Liste des noms de stations
Station listing|Liste des stations
Station List|Liste des stations
Station list|Liste des stations
Station Name:|Nom de la station:
Station name|Nom de la station
Station Name|Nom de la station
Station not found in the online database|Station introuvable dans la base de données en ligne
Station not found in your favorites for the scheduled task|Station introuvable dans les favoris pour la tâche planifiée
Station not found|Station introuvable
Station Panel|Panneau de station
Station Properties...|Propriétés de la station...
Station Properties|Propriétés de la station
Station properties|Propriétés de la station
Station removed|Station enlevée
Station report sent. Thank you.|Le message a été envoyé. Merci!
Station timed out!|La station a expiré!
Station updated from the online database|Station mise à jour de la base de données en ligne
Station updated|Station mise à jour
Station URL|URL de la station
Station website|Site Web de la station
Station\n|Station\n
stations added|Stations ajoutées
Stations currently playing|Stations en cours de lecture
Stations Found|Stations trouvées
stations found|Stations trouvées
stations from|Station:
Stations imported|Stations importées
stations imported|Stations importées
Stations per page (logo view)|Stations par page (vue du logo)
Stations recently played|Stations récemment jouées
Stations that are currently playing|Stations en cours de lecture
Stations|Station
stations|Station
Station|Station
station|Station
Status bar options|Options de la barre d'État
Status bar|Barre d'État
Status|État
Stay on top|En haut de toutes les fenêtres
Stay on &top of other windows|Au-dessus de toutes les fenêtres 
Stay on top of other windows|Au-dessus de toutes les fenêtres 
Step &down|Étape &bas
Stereo|Stéréo
Stop &playing|Arrêter la diffusion
Stop &recording|Arrêter l'enregistrement
Stop after (hours and minutes)|Arrêt après (heures et minutes)
Stop all currently playing stations|Arrêter toutes les stations jouées
Stop all stations (Press control key to stop all other stations)|Arrêter toutes les stations (CTRL + clic pour arrêter toutes les autres stations)
Stop all stations|Arrêter toutes les stations
Stop All|Arrêter tout
Stop download|Arrêter le téléchargement
Stop in|Arrêter
Stop Loading Images|Arrêter le chargement des images
Stop playing all other stations except the currently playing station|Arrêter de jouer toutes les autres stations, sauf la station en cours de lecture
Stop playing all other stations|Arrêter de jouer toutes les autres stations
Stop playing all|Arrêter toutes lecture
Stop Playing All|Arrêter toutes lecture
Stop playing or connecting|Arrêter la lecture ou la connexion
Stop playing other|Arrêter toutes autre lecture
Stop playing the selected station|Arrêter la lecture de la station sélectionnée
Stop playing|Arrêter la lecture
Stop Playing|Arrêter la lecture
Stop recording after current song|Arrêter l'enregistrement après avoir joué la piste en cours
Stop recording during silence|Arrêter l'enregistrement en silence
Stop recording now|Arrêter l'enregistrement maintenant
Stop Recording|Arrêter l'enregistrement
Stop recording|Arrêter l'enregistrement
Stopped|Arrêté
Stopping|Arrêté
Stop|Arrêté
Store favorites online|Enregistrer les favoris en ligne
Stream already exists|Le flux existe déjà
Stream type:|Type de flux:
Stream Types|Types de flux
Stream types|Types de flux
Stream type|Type de flux
Stream Type|Type de flux
Stream URL(s)|URL du flux(s)
Stream URLs|URL des flux
Stream URL|URL du flux
StreamID|ID du flux
Streams|Flux
StreamType|Type de flux
Stream|Flux
Stri&keout|Barré
Style|Style
Succeeded|Réussi
Suggest new station|Suggérer une nouvelle station
Suggestion sent - Thank you.|Suggestion envoyée - Merci.
Suggestion sent. Thank you.|Suggestion envoyée - Merci.
Summary|Résumé
Switch &orientation of artist info panel|Changer l'orientation du panneau d'informations sur l'artiste
Switch mini player to &horizontal|Basculer le mini lecteur à l'horizontal
Switch mini player to &vertical|Basculer le mini lecteur à la verticale
Switch mini player to horizontal|Basculer le mini lecteur à l'horizontal
Switch mini player to vertical|Basculer le mini lecteur à la verticale
Switch orientation between vertical and horizontal|Changer d'orientation entre vertical et horizontal
Switch orientation of artist info panel between horizontal and vertical|Basculer la position verticale/horizontale du panneau d'informations de l'interprète
Switch orientation of artist info panel|Changer l'orientation du panneau d'informations sur l'artiste
Switch to connect log on play|Accéder à la connexion d'ouverture de session
Systray|Plateau système
T&ext Color...|Couleur du texte...
Tab 1|Onglet 1
Tab 2|Onglet 2
Tags:|Tags:
tags|Tags
Tags|Tags
Tag|Tag
Task created|Tâche créée
Task deleted|Tâche supprimée
Task Name|Nom de la tâche
Task Scheduler|Planificateur de tâches
Test now|Vérifier maintenant
Test Stations|Vérifier les Stations
Test Stream|Vérifier le flux
Test|Vérifier
Text alignment|Alignement de texte
Text below icon|Texte sous l'icône
Text Color...|Couleur du texte...
Text color|Couleur du texte
Text files|Fichiers texte
Text Files|Fichiers texte
Text file|Fichiers texte
Text File|Fichiers texte
Text length|Longueur Texte
Text only|Texte uniquement
Text options|Options de texte
Text to the right|Texte à droite
Text:|Texte:
Text|Texte
Thank you|Merci
Thank you.|Merci.
The application must be running for any scheduled recordings to start.|Vous devez exécuter l'application avant que la tâche planifiée ne démarre
The application will now try to restart|Le programme sera redémarré
The connection is closing down, but it is not yet closed.|La connexion se ferme, attendez.
The last|La dernière
The program will now exit to start the install process.|Le programme va maintenant terminer le processus d'installation.
The setup file will now be started.|Le fichier d'installation est maintenant lancé.
The start time is not valid.|Heure de début non valide.
The station already exists in your quick presets or the station was not found.|Cette station est déjà en pré-installation ou introuvable.
The station already exists in your quick presets.|Cette station est déjà en pré-installation.
The station was added to your favorites|La station a été ajoutée aux favoris
The station was removed from your favorites|La station a été supprimée des favoris
The stream is not a file stream|Le flux n'est pas un flux de fichiers
The top 100 most popular radio stations from around the world|100 stations les plus populaires de partout dans le monde
Themes|Themes
There already exists a file called %1 in the current directory. Overwrite?|Fichier %1 Le dossier actuel existe déjà. Écraser?
There is no connection to the host.|Pas de connexion hôte.
Thin|Mince
This application cannot play Last.fm stations.|Cette application ne peut pas lire la station Last.FM.
This application cannot play Last.FM stations.|Cette application ne peut pas lire la station Last.FM.
This application cannot play Live35 stations.|Cette application ne peut pas lire les stations Live35.
This application cannot play Live365 stations.|Cette application ne peut pas lire les stations Live365.
This application has crashed. Do you wish to restart it?|L'application a échoué. Voulez le redémarrer?
This feature is for registered customers only.|Cette fonctionnalité est réservée aux utilisateurs enregistrés.
This is available in the pro version only.|Disponible uniquement en version PRO.
This preset is currently in use by a toolbar. If you continue it will be deleted from the toolbar.|Ce préréglage est ancré dans la barre d'outils. Supprimez-le?
This station can only be played through a browser. Do you wish to continue?|Cette station ne peut être écoutée qu'à partir d'un navigateur Web. Continuer?
This station cannot be added to your favorites|Cette station ne peut pas être ajoutée aux favoris
This will add <b>%1</b> to your favorites. Continue?|Station <b>%1</b> sera ajouté à vos favoris. Continuer?
This will add <b>%1</b> to your presets. Continue?|Station <b>%1</b> Sera ajouté à la présélection. Continuer?
This will add <b>%1</b> to your quick presets. Continue?|Station <b>%1</b> Sera ajouté à la présélection. Continuer?
This will add the current song to your wish list|Ceci ajoutera la chanson en cours à votre liste de souhaits
This will add the selected station to your favorites|Ajout de la station sélectionnée aux favoris
This will add the selected station to your main toolbar|Ajouter une station sélectionnée à la barre d'outils
This will add the selected station to your presets|Cela va ajouter la station sélectionnée à vos présélections
This will add the station to your favorites. Continue?|La station sera ajoutée à vos favoris. Continuer?
This will delete the station from the online database. Continue?|La station sera retirée de la base de données en ligne. Continuer?
This will delete|sera supprimé
This will erase all of your %1. Proceed?|sera supprimé: %1. Êtes-vous sûr de vouloir continuer?
This will erase your recent history from your local drive. Proceed?|L'historique enregistré sur votre ordinateur sera effacé. Continuer?
This will open Google Video in your default browser. Continue?|Google Video s'ouvre dans le navigateur Web par défaut. Continuer?
This will reload the stations from the server and could take some time. Continue?|La mise à jour des stations à partir du serveur peut prendre un certain temps. Continuer?
This will remove <b>%1</b> from your favorites. Continue?|<b>%1</b> seront supprimés de vos favoris. Continuer?
This will remove the selected station from your favorites|Supprimer la station sélectionnée Des favoris
This will remove the selected station from your main toolbar|Supprimer la station sélectionnée De la boîte à outils
This will remove schedule (%1). Are you sure?|Cela supprimera le calendrier (%1). Êtes-vous sûr?
This will remove the station from your favorites. Continue?|La station sera retirée des favoris. Continuer?
This will schedule the selected station for recording|Cela va programmer la station sélectionnée pour l'enregistrement
This will show a few buttons in the windows taskbar (restart needed)|Cela montrera quelques boutons dans la barre des tâches de Windows (redémarrage nécessaire)
This will stop any streams you have currently playing. Do you wish to continue?|Cela arrêtera tous les flux que vous avez en cours de lecture. Voulez-vous continuer?
Time current song playing|Temps de lecture de la piste en cours
Time elapsed for current song|Temps écoulé de la lecture de la piste en cours
Time elapsed for current station|Temps passé pour la station en cours
Time Format|Format de l'heure
Time not found|Temps inconnu
Time playing|Temps de lecture
Time recorded|Temps d'enregistrement
Time remaining|Temps restant
Timed record|Temps d'enregistrement
Timed recording|Temps d'enregistrement
Timed split (minutes)|Divisé par le temps (en minutes)
Timed split|Divisé par le temps
Timeout value (in seconds)|Valeur de délai d'attente (en secondes)
Timeout value (seconds)|Valeur de délai d'attente (secondes)
Timeout Value|Valeur de délai
Timeout value|Valeur de délai
Timestamp|Date/heure
times|Heures
Time|Heure
Title|Titre
Toggle &volume mute|Basculer le volume en sourdine
Toggle auto volume|Basculer le volume automatique
Toggle Check State|Activer l'état de vérification
Toggle collapse/expand main window|Réduire/agrandir la fenêtre principale
Toggle volume mute|Basculer le volume en sourdine
Toolbars|Barres d'outils
Toolbar|Barres d'outils
Top artist tracks|Pistes des meilleurs interprètes
Top Artists|Meilleurs interprètes
Top Gradient...|Gradient supérieur...
Top gradient|Gradient supérieur
Top Stations|Stations préférées
Top tracks|Meilleurs titres
Top Tracks|Meilleurs titres
Top|Retour
Total amount of data used|Quantité totale de données utilisées
to|À
Track Bar Color|Couleur de la barre de recherche
Track History|Historique de la piste
Track history|Historique de la piste
Track information websites|Suivre les sites d'information
Track information|Informations sur les pistes
Track Info|Informations sur les pistes
Track not found for|Piste inTrouvable
Track not found.|Piste introuvable.
Track not found|Piste introuvable
Track not recognised|Piste non reconnue
Track Options|Options de piste
Track Popup Colors|Suivre les couleurs Popup
Track title|Nom de la piste
Track\n|Piste\n
Tracks for |Pistes
Tracks|Pistes
Track|Piste
track|Piste
Translate|Traduire
Translating|Traduction en cours
Tray icon not supported on this operating system|L'icône du plateau n'est pas prise en charge sur cet OS
trial period|Période d'essai
Trial Period|Période d'essai
Trial period|Période d'essai
Trial Version|Période d'essai
Try to boost the sound for low volume stations|Amplifier le volume pour les stations à diffusion trop faible
Turn this off if you prefer not to have your history saved online|Désactivez cette fonction si vous ne voulez pas enregistrer votre historique en ligne
Type to filter|Type à filtrer...
Type to search|Recherche...
Type|Type
Unable to register the application at the moment|Impossible d'enregistrer le programme en ce moment
Uncheck All|Décocher tout
Unchecked|Décochée
Undefined|Non sélectionné
Underline|Souligner
Undo|Annuler
Unknown Error|Erreur inconnue
Unknown Library Error|Erreur de bibliothèque inconnue
Unknown Station|Station inconnue
Unknown|Inconnu
Unregistered|Non enregistré
Unsupported file format|Format de fichier non pris en charge
Unzipping|Décompression
Update &Online|Mise à jour en ligne
Update artist info when track changes|Actualiser l'information de l'artiste lors du changement de piste
Update favorite |Mettre à jour les favoris 
Update favorites|Mettre à jour les favoris
Update favorite|Mettre à jour les favoris
Update interval (ms)|Intervalle d'actualisation (ms.)
Update Interval|Intervalle de mise à jour
Update Online|Mise à jour en ligne
Update operation currently in progress|Opération de mise à jour actuellement en cours
Update selected favorite|Mettre à jour les favoris
Update stations now|Mettre à jour les stations maintenant
Update Station|Mettre à jour les stations
Update station|Mettre à jour les stations
Updated|Mis à jour
Update|Mettre à jour
Updating Logo...|Mise à jour du logo...
Updating Station...|Mettre à jour la station...
Updating Stream...|Mettre à jour le flux...
Updating...|Mettre à jour...
Upgrades are not available in this version|La mise à jour n'est pas disponible dans cette version
Upload Completed|Transfert en ligne terminé
Upload favorites|Téléchargez vos favoris en ligne
Upload to online server|Envoyer au serveur en ligne
Uploading file|Transfert de fichiers
Uploading File|Transfert de fichiers
Uploading|Transfert en ligne
uploading|Transfert en ligne
Upload|Soumettre en ligne
Up|Transfert
URL already exists|L'URL existe déjà
URL cannot be empty|L'URL ne peut pas être vide
URL or search|URL ou recherche
URL:|URL:
URL|URL
Use a custom message for notifications|Utiliser le type de message personnalisé
Use in-memory search|Utiliser la recherche en mémoire
Use mouse wheel to scroll playing list|Utilisez la molette de la souris pour faire défiler la liste
Use scrolling menus|Utilisez le menu déroulant
Use separate volume for each active station|Réglage du volume séparé pour chaque station
Use song buffer|Utiliser le tampon de piste
Use tabs for library panel|Utiliser des onglets pour le panneau Bibliothèque
Use this to automatically adjust sound level for each station|Réglez automatiquement le niveau de volume pour chaque station
Use this to show the top most popular stations in the quick presets|Utilisez-le pour afficher les stations les plus populaires dans les présélections rapides
User Defined|Votre choix
User defined|Votre choix
User Information|Informations utilisateur
User Tags:|Vos Tags:
Username:|Nom d'utilisateur:
Username|Nom d'utilisateur
Variable Bitrate (VBR)|Débit variable (VBR)
Verifying|Vérifier
Version |Version 
Version: |Version: 
Version|Version
Video already exists in your wish list|La vidéo est déjà dans la liste
Video bookmarks imported|Signets vidéo imPortés
Video Folder|Dossier vidéo
Video not found in your wish list|La vidéo n'est pas répertoriée
Video not found|Pas de vidéos trouvées
Video|Vidéo
View Columns|Afficher les colonnes
View in default browser|affichage dans le navigateur Web par défaut
View in mini player|Afficher dans le mini lecteur
View in VLC player|Voir dans VLC Player
View the current connect history|Afficher l'historique des connexions
View|Afficher
Volume boost|Boost de volume
Volume down by one|Diminuer le volume par unité
Volume down|Diminuer le volume
Volume mute|Volume muet
Volume Slider|Contrôle du volume
Volume up by one|Augmenter le volume par unité
Volume up|Augmenter le volume
Volume: %1|Volume: %1
Volume|Volume
Wait Restart|En attente de redémarrage
Wait Retry|Attente de Replay
Waiting for reply|Attente de réponse
Watch video in your default player|Visionnez la vidéo dans votre lecteur par défaut
Watch|Regarder
Weather forecasts for most parts of the world|Prévisions météorologiques pour la plupart des régions du monde
Weather|Météo
Website:|Site Web:
Websites|Site Web
Website|Site Web
WebSite|Site Web
Weekly|Hebdomadaire
weeks|Semaines
week|Semaine
Welcome to Quick Radio Player|Bienvenue chez Quick Radio Player
Welcome to |Bienvenue à
What's playing|Ce qui joue
What's this?|Qu'est-ce que c est?
When starting the application play the last played station|Après avoir commencé, continuez à jouer la dernière station
Width and height are a percentage of the display panel|La largeur et la hauteur sont un pourcentage du panneau d'affichage
Width|Largeur
Wikepedia|Wikipedia
Winamp Folder|Dossier Winamp
Winamp Plugins Folder|Dossier Winamp plugins
Window|Fenêtre
without splitting the file|Sans partitionnement de fichiers
Working|Travail
Would you like to add the station to your favorites as well?|Ajouter une station et des favoris?
Wr&iting System|Набор символов (&I)
XML Files|Fichiers XML
XML files|Fichiers XML
XML file|Fichier XML
XML File|Fichier XML
Yes|Oui
You are currently downloading. Are you sure you wish to exit?|Vous téléchargez actuellement. Êtes-vous sûr de vouloir quitter?
You are currently recording%1 %2|Vous enregistrez actuellement%1 %2
You are currently recording. Are you sure you wish to stop playing the station?|Vous enregistrez actuellement. Êtes-vous sûr de vouloir arrêter de jouer la station?
You are currently recording. Do you really want to exit?|Vous enregistrez actuellement. Voulez-vous vraiment quitter?
You are currently recording. Do you really want to stop playing?|Vous enregistrez actuellement. Êtes-vous sûr de vouloir arrêter la lecture?
You cannot delete the last stream|Vous ne pouvez pas supprimer le dernier flux
You currently have the latest version of this application.|Vous avez la dernière version de l'application.
You have been signed out.|Vous avez été déconnecté.
You have made changes that will be lost. Continue closing?|Vous allez perdre vos changements. Êtes-vous sûr de vouloir fermer?
You have not specified a duration which means you will have to stop it manually. Continue?|Comme vous n'avez pas spécifié de délai, il doit être arrêté manuellement. Êtes-vous sûr de vouloir continuer?
You have reached the maximum number of open streams|Vous avez atteint le nombre maximal de flux ouverts
You must be signed in to use this feature.|Vous devez vous connecter pour utiliser cette fonctionnalité.
You must be signed in to use this option|Vous devez vous connecter pour utiliser cette fonctionnalité
You must create a new password if you have forgotten your original one.|Créer un nouveau mot de passe si vous oubliez l'ancien.
You must enter a password.|Entrez votre mot de passe.
You must enter a username.|Entrez votre login.
You must enter all relevant information.|Vous devez fournir toutes les informations nécessaires.
You must have a valid last.fm username and password.|Vous devez disposer d'un login et d'un mot de passe valides pour Last.FM.
You must select a station first|Sélectionnez d'abord une station
You must select an item first|Vous devez sélectionner un élément en premier
You must select or play a station first|Vous devez sélectionner ou lire une station en premier
You must specify a station|Vous devez spécifier la station
You need a LastFM account to start playing this station.\n\nDo you wish to continue?|Pour commencer à jouer cette station, vous devez être connecté à LastFM.\n\nContinuer?
You need to set 'Use in-memory search' in advanced settings for this to work|Vous devez définir'utiliser en mémoire de recherche'dans les paramètres avancés pour que cela fonctionne
You were successfully registered and an email has been sent with your login details. Please check your email (including your spam folder) and sign in.|Vous avez été enregistré avec succès et un e-mail a été envoyé avec vos informations de connexion. Veuillez vérifier vos e-mails (y compris votre dossier spam) et vous connecter).
You were successfully registered. Please try to sign in.|Vous avez été enregistré avec succès. S'il vous plaît essayer de vous connecter.
You will have to create a new password if you have forgotten it.|Créer un nouveau mot de passe si vous oubliez l'ancien.
You will need to allow this application to scrobble to your LastFM account.\nA browser window will now open allowing you to grant access to this application.\nDo you wish to continue?|Vous devez autoriser cette application à être scobbling dans votre compte LastFM.\nUne fenêtre de navigateur s'ouvre pour accorder l'accès à cette application.\nVous voulez continuer?
You will need to allow this application to scrobble to your LastFM account.|Vous devez autoriser cette application à être scobbling dans votre compte LastFM.
You will need to allow this application to scrobble to your LastFM account|Vous devez autoriser cette application à être scobbling dans votre compte LastFM
Your favorites|Vos favoris
Your station history stored online|L'historique des stations jouées est sauvegardé en ligne
Your trial period has expired.\nPlease register with a valid license key if you wish to continue using this software.|Votre période d'essai a expiré.\nS'il vous plaît enregistrez-vous avec une clé de licence valide si vous souhaitez continuer à utiliser ce logiciel.
Your trial period has expired.|Votre période d'essai a expiré.
Your username or your email address|Votre nom d'utilisateur ou votre adresse e-mail
